スピリチュアル或いは、不可知のものをどう扱うかについて

「死がよいものか悪いものか、だれも知らない」― 死刑の判決を受けたソクラテスが語ったこと:プラトン『ソクラテスの弁明』の2つの可能性

約7分で読めます2026年10月22日

目次
  1. 裁判の場で語られたこと
  2. 1つめの場面 ― 死を恐れるのは「知ったつもり」になること(29a付近)
  3. 2つめの場面 ― 判決のあと、友人たちへ(40c〜41d付近)
  4. エピクロスとの違い
  5. 科学で言えること、言えないこと
  6. 看取りの場で、この話をどう使うか
  7. まとめ

この記事の要点

裁判の場で語られたこと

古代ギリシャのアテナイの哲学者ソクラテスは、自分では本を書きませんでした。私たちが知っているソクラテスの姿の多くは、弟子のプラトンが書いた対話篇を通してのものです。

『ソクラテスの弁明』は、ソクラテスが若者を堕落させた、国の認める神々を認めていない、などと訴えられた裁判で、自分を弁護して語った言葉、という形で書かれています。作中でソクラテスは、自分は70歳をこえていて、法廷に立つのは初めてだと言っています(ジャウエット訳)。

裁判の結果は有罪、そして死刑でした。この記事では、この作品の中の、死について語られた2つの場面を取り上げます。英訳は、パブリックドメインのベンジャミン・ジャウエットの訳と、ペルセウス・デジタル・ライブラリーで読めるハロルド・ファウラーの訳で確かめました。要約は筆者で、引用ではありません。

1つめの場面 ― 死を恐れるのは「知ったつもり」になること(29a付近)

裁判の途中で、ソクラテスは、自分が戦場では将軍の命じた持ち場を離れなかったことを思い出します。それなのに、神から与えられたと自分が考える務め、つまり自分と人々を吟味し続けることを、死が怖いからといってやめるとしたら、それはおかしなことだ、と言います。

そして、おおよそ次のように続けます。

この言い方は、作品の前半に出てくるエピソードとつながっています。ある知人がデルポイの神託所で「ソクラテスより賢い者はいるか」とたずね、「いない」という答えを得た。ソクラテスはそれをいぶかしく思い、賢いと評判の人たちを次々にたずねて話をした。そして、相手も自分も、本当に美しくよいことは何も知らないけれど、相手は知らないのに知っていると思っていて、自分は知らないし知っているとも思っていない。その小さな違いの分だけ、自分のほうが少し賢いらしい、と考えた、という話です。

日本では「無知の知」という言葉で紹介されることが多い考えです。ソクラテスは、その同じ物差しを、死に対しても当てています。

2つめの場面 ― 判決のあと、友人たちへ(40c〜41d付近)

死刑の判決が出たあと、ソクラテスは、無罪に投票してくれた人たちに向かって、役人たちの手続きのあいだに少し話をしたい、と語りかけます。

ソクラテスは、ふだんは自分が何かまちがったことをしようとすると、小さなことでも、内なる「しるし」が止めに入ってきた、と言います。ところが今日は、朝家を出るときも、法廷に向かうときも、話している最中も、そのしるしは一度も止めなかった。だから、自分に起きたことはよいことで、死を悪だと考える人はまちがっているのではないか、と考えます。

そして、別の角度からも考えてみよう、と言って、死には2つの可能性がある、と語ります。

「夢も見ない眠り」だとしたら

1つめは、死がまったく何もない状態で、何も感じないということです。もしそうなら、それは夢にさえじゃまされずに眠った一夜のようなものだろう、とソクラテスは言います。

自分の人生の昼と夜を振り返って、夢も見ずにぐっすり眠った一夜よりもよい日や夜がどれだけあったかを数えてみたら、ふつうの人はもちろん、「大王」でさえ、そう多くは見つからないだろう。もし死がそういうものなら、永遠の時間もただの一夜にすぎない。それなら死は得なのだ、と。

「別の場所への移住」だとしたら

2つめは、言い伝えのとおり、死がたましいがこの世から別の場所へ移ることだという可能性です。

もしそこに亡くなった人たちがみないるなら、それ以上によいことがあるだろうか、とソクラテスは言います。オルペウスやホメロスやヘシオドスと語り合えるなら、何度でも死にたい。不正な裁判で死んだ昔の英雄たちと、自分の受けたことを比べてみたい。そして何より、あちらでも、この世と同じように、だれが本当に賢く、だれが賢いふりをしているのかを、たずね続けることができる。あちらでは、問いを投げかけたからといって人を死刑にはしないだろう、と。

「どちらがよいかは、神だけが知っている」

ソクラテスは最後に、自分の息子たちが大きくなったら、徳よりもお金などを大切にしているようなら、自分が皆さんにしたように、とがめてやってほしい、と頼みます。そして、こう言って話を終えます。

去るときが来た。私は死ぬために、皆さんは生きるために。どちらがよいのかは、神だけが知っている。

エピクロスとの違い

「死は夢も見ない眠りのようなもの」という1つめの可能性は、のちのエピクロスの「死は私たちにとって何ものでもない」という議論(エピクロスの記事)と、似たところがあります。

けれども、2人の立ち位置は違います。エピクロスは、自然についての自分の考え(体もこころも原子でできていて、死によって散らばる)をもとに、死のあとには何も感じる主体がないと考えました。

ソクラテスは、どちらかに決めていません。「何もない」のかもしれないし、「どこかへ移る」のかもしれない。そのどちらなのかを自分は知らない、という前提に立ったうえで、どちらであっても恐れる理由はないのではないか、と考えています。答えを決めてから安心するのではなく、わからないまま、それぞれの場合を考えてみる。そこがソクラテスの語り方の特徴です。

科学で言えること、言えないこと

いまの私たちは、ソクラテスの時代よりもはるかに多くのことを、脳や体について知っています。心臓が止まったあとに起きること、亡くなる前の人が見る体験についても、研究が積み重ねられてきました(臨死体験の記事、お迎え現象の記事)。

それでも、「死のあと、その人自身に何かが残るのか」という問いに、科学は答えを出していません。それは観察や実験で確かめられる形の問いではないからです。ここから先は、事実の話ではなく、意味や価値の話です(スピリチュアルとは何か)。

ソクラテスの言葉は、「死後の世界はある」とも「ない」とも言っていません。ただ、「知らないことを知っているかのように恐れるのは、やめてみてはどうか」と語りかけています。

看取りの場で、この話をどう使うか

死を前にした人が「死ぬのが怖い」と言うとき、そばにいる人が「ソクラテスはこう言いました」と説き伏せようとしても、助けになるとはかぎりません。怖いという気持ちは、議論で消すものではないからです。

ただ、本人が「死んだらどうなるのか」と自分から問いを口にしたとき、「わからない」と正直に答えたうえで、「わからないことを一緒に考えてみる」ことはできるかもしれません。ソクラテスは、2つの可能性を並べ、それぞれの場合を想像してみせました。それは、答えを押しつけるのではなく、相手が自分の答えを探す手伝いをする、というやり方でもあります。

死への恐れが強く、眠れない、何も手につかない、という状態が続くときは、こころの専門家や緩和ケアのチームに相談してください。治療やケアを続けながら、こころの納得を支える。2400年前の裁判の記録は、そのための言葉の一つとして読むこともできます。死を受け入れることについての考え方は、「死をどう受け入れるか」でもまとめています。

まとめ


参考文献

  1. Plato. Apology. Translated by Benjamin Jowett. Project Gutenberg eBook #1656. https://www.gutenberg.org/ebooks/1656 (閲覧日:2026年10月22日)
  2. Plato. Apology. In: Plato in Twelve Volumes, Vol. 1. Translated by Harold North Fowler. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd.; 1966. Perseus Digital Library, section 29a https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0170:text=Apol.:section=29a (閲覧日:2026年10月22日)
  3. 同上, section 40c https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0170:text=Apol.:section=40c (閲覧日:2026年10月22日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。