目次
この記事の要点
- 『自省録』は、ローマ皇帝マルクス・アウレリウス(在位161〜180年)が、自分自身のために書いた覚え書き。研究者のあいだでは、ストア派の考えを自分に言いきかせるために書いたと考えられている
- 第1巻は、祖父・父・母・先生・友人たちから何を学び、何を受けとったかを1人ずつ書きとめた「感謝の目録」になっている
- 「どれだけ長く生きても、人が失うのは、いま生きているこの人生だけ」「朝、起きたくないときは、人間の仕事をしに起きるのだと思え」など、短い言葉が続く。どう生きるかの答えを出す本ではなく、自分を立て直すための手帳として読める
戦地で書かれた、見せるつもりのない本
マルクス・アウレリウスは、121年に生まれ、養父アントニヌス・ピウスのあとをついで161年にローマ皇帝になり、180年に亡くなるまで帝位にありました。その治世は、北の国境からの侵入、反乱、そして疫病の流行に悩まされました。いま『自省録』(英語では Meditations)と呼ばれる本の少なくとも一部は、晩年の遠征のあいだに書かれたとされています(スタンフォード哲学百科事典)。
実際、ジョージ・ロングの英訳(プロジェクト・グーテンベルク)を見ると、第1巻の終わりには「グラヌア河畔、クァディ族のもとで」、第2巻の終わりには「カルヌントゥムにて」という書きこみがあります。ロングの注によると、クァディ族はいまのチェコのボヘミア南部からモラヴィアに住んでいた人々で、カルヌントゥムはドナウ川の南岸、いまのウィーンの東にあった町です。どちらも遠征の地です。
この本は、ほかの古代の哲学書と、ずいぶん感じが違います。スタンフォード哲学百科事典の解説によると、
- 全体の構成ははっきりせず、巻や章の順番が、書いた順なのか、テーマ順なのかもわからない
- くり返し出てくるのは、死が近いことや、まわりの人の欠点へのいらだちなど、自身の経験から来たと思われる話題
- 古代には知られていなかったらしく、10世紀の写本の書きこみでは「自分自身へ(ta eis heauton)」と呼ばれている。『自省録(Meditations)』という題は、近代の編者が付けたもの
- 研究者のあいだでは、マルクスは自分の心をよくするために、ストア派の考え(幸福は徳にあり、徳は自分の力の範囲にあること、まわりの人に腹を立てず兄弟のように見ることなど)を自分に思い出させ、具体的にするために書いた、という見方が一般的になっている
皇帝が、自分を励まし、たしなめるために書いた手帳。そう思って読むと、短い言いきかせの多さにも納得がいきます。以下、ロングの英訳から要約します。引用ではなく、要約は筆者によるものです。
第1巻 ― 「感謝の目録」
『自省録』は、こんなふうに始まります。
- 祖父ウェルスからは、よい人柄と、怒りをおさえること
- 父の評判と思い出からは、慎み深さと、男らしい性格
- 母からは、信心深さと、施しの心。悪い行いだけでなく、悪い考えからも離れること。お金持ちの習慣からは遠い、質素な暮らし
このように、マルクスは身近な人を1人ずつ挙げ、その人から学んだこと、受けとったことを書いていきます。先生の1人からは、自分の性格には直すべきところがあると気づかされ、見せびらかすための修行や慈善をしないことを学んだ。ディオグネトゥスという人からは、ささいなことに心を奪われないこと、まじないや悪霊払いの話を信じないことを学んだ、と。
ロングは注で、原文には「〜から」に続く動詞がなく、「学んだ」と補ったのは訳者だと断っています。マルクスが、挙げた人たちの美点をすべて自分が身につけたと言っているわけではない、とも書いています。
養父アントニヌス・ピウスについては、とくに長く書かれています。第6巻でも、マルクスは自分に「皇帝ぶった人間にならないように、その色に染まらないように気をつけよ」と言いきかせたうえで、アントニヌスの姿を思い出すように書いています。理にかなったことをいつも同じ態度で続けたこと、急がなかったこと、よく調べるまで物事を通さなかったこと、自分を不当に責める人を責め返さなかったこと、反対の意見を言う人を受け入れたこと、だれかがもっとよい案を見せると喜んだこと……(第6巻30節)。
第1巻の最後は、神々への感謝で終わります。よい祖父たち、よい両親、よい姉妹、よい先生たちに恵まれたこと。若くして亡くなる運命だった母が、最後の年月を自分と過ごしたこと、と。
自分がいまの自分であるのは、この人たちのおかげだ、という目録です。人の価値はつながりの中に生まれる、という考え方は、このサイトの「価値とは何か」でも取り上げています。
「人が失うのは、いまだけ」(第2巻14節)
第2巻には、死と時間についての短い節がいくつもあります。その一つは、おおよそ次のような内容です。
- たとえ3000年、あるいはその何十倍も生きるとしても、人が失うのは、いま生きているこの人生だけであり、生きるのも、いま失いつつあるこの人生だけだ
- だから、いちばん長い人生も、いちばん短い人生も、同じことになる。現在は、だれにとっても同じだから
- 人は過去も未来も失うことはできない。持っていないものを、どうして奪われることがあるだろう
- 奪われうるのは、現在だけだ
すぐあとの第17節でも、人の一生の時間は一つの点で、体は流れ、たましいはうずまき、運命は読みがたい、と書きます。そのうえで、自分を導けるのは哲学だけで、それは心の中の「神的な部分」を傷つけずに保ち、目的なしに何かをせず、偽らず、起きることを受け入れ、死を、生き物を作っている要素がばらばらになるだけのこととして、穏やかな心で待つことだ、と言います。
「人生は短いのではなく、私たちが短くしている」と書いたセネカ(「セネカ『人生の短さについて』」)と同じストア派ですが、マルクスの書き方は、だれかを説得する論考ではなく、自分への覚え書きの形をとっています。
「自分の中へ退け」(第4巻3節)
第4巻3節は、よく知られた一節です。
- 人は、田舎の家や海辺や山に、退いて休める場所を求める。けれど、その気になれば、いつでも自分自身の中に退くことができる
- 自分の心ほど静かで、わずらいのない隠れ家はない。心を落ち着かせるのは、心の中がよく整っていることにほかならない
- だから、たびたびこの隠れ家に退いて、自分を新しくせよ。そのために、短くて根本的な原則を持っておけ
そしてマルクスは、何に不満なのかと、自分に一つずつ問いかけていきます。人の悪さか。宇宙から割り当てられたものか。体の痛みか。名声への欲か。名声については、すべてのものがどれほど早く忘れられるか、地球全体が一つの点で、自分の住む場所はその中の小さな片すみにすぎないことを思い出せ、と書いています。
最後に、手近に置いておくべき2つの考えを挙げます。1つは、物事そのものは心に触れない。心をかき乱すのは、自分の内側の思い込みだということ。もう1つは、目に見えるものはすべて、すぐに変わり、なくなるということです。
自分でどうにかできることと、できないことを分けるストア派の考え方は、「経営者はなぜ占いにハマるのか」でも紹介しました。
「朝、起きたくないときは」(第5巻1節)
第5巻は、こんな言いきかせで始まります。
朝、起きるのがいやなときは、こう考えよ。「自分は、人間の仕事をするために起きるのだ」。そのために生まれてきたことをしに行くのに、なぜ不満なのか。布団にくるまって温まっているために生まれてきたのか。小さな草木も、小鳥も、蟻も、蜘蛛も、蜂も、それぞれの持ち場を整えているではないか、と。
ただしマルクスは、「休むことも必要だ」という反論も、自分で書きとめています。そのうえで、飲み食いは度を越すのに、仕事は自分にできるところまでしていない、と自分をたしなめています。皇帝も、朝の布団の中で、自分と押し問答をしていたことがわかります。
最後の節(第12巻36節)
『自省録』の最後の節は、死を劇の退場にたとえています。
- 人は、この大きな国(世界)の市民だった。それが5年でも3年でも、何の違いがあるだろう
- 劇の役者を雇った役人が、その役者を舞台から下ろすようなものだ
- 「でも、まだ5幕のうち3幕しか演じていない」。そうかもしれない。けれど人生では、その3幕が劇の全体なのだ。劇がどこで完成するかを決めるのは、自分ではない
- だから、満ち足りて去れ。おまえを去らせるものも、満ち足りているのだから
確かめられること、確かめられないこと
- 確かめられること:マルクスが何を書いたか。どこで書いたらしいか。研究者が、この本の性格をどう考えてきたか
- 確かめられないこと:マルクスの考え方が正しいのかどうか。世界が神々の摂理に導かれている、というストア派の前提を受け入れるかどうか、「満ち足りて去れ」と思えるかどうかは、事実ではなく意味や価値の話です
『自省録』は、読む人に「こう生きよ」と命じる本ではありません。命じている相手は、マルクス自身です。いまの読者は、その手帳をそっと読ませてもらっている、と言えるかもしれません。
まとめ
- 『自省録』は、ローマ皇帝マルクス・アウレリウス(在位161〜180年)が、自分自身のために書いた覚え書き。少なくとも一部は晩年の遠征中に書かれたとされる
- 第1巻は、祖父・父・母・先生・養父から受けとったものを1人ずつ書きとめた「感謝の目録」
- 「人が失うのは、いま生きているこの人生だけ。奪われうるのは現在だけ」(第2巻14節)
- 「いつでも自分の中へ退ける。心を乱すのは物事でなく、内側の思い込み」(第4巻3節)
- 「朝、起きたくないときは、人間の仕事をしに起きるのだと思え」(第5巻1節)。最後の節は、人生を劇にたとえ「満ち足りて去れ」で終わる
参考文献
- Marcus Aurelius. Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus. Translated by George Long. Project Gutenberg eBook #15877(第1巻、第2巻14・17節、第4巻3節、第5巻1節、第6巻30節、第12巻36節、および訳者の解説と注). https://www.gutenberg.org/ebooks/15877 (閲覧日:2026年10月23日)
- Rachana Kamtekar. Marcus Aurelius. Stanford Encyclopedia of Philosophy(1. Life and Work、1.1 The Character of the Meditations). https://plato.stanford.edu/entries/marcus-aurelius/ (閲覧日:2026年10月23日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。