この記事の要点
- 日本の研究者たちは、聞き取り調査と全国調査(一般の人2548人、遺族513人)から、日本人にとっての「望ましい死」を18の領域にまとめた(宮下ら、2007年)
- そのうち10は、多くの人が共通して大切だと考えるもの(痛みやつらさがやわらいでいる、望んだ場所で過ごす、人の負担にならない、など)。残りの8は、大切かどうかが人によって分かれるもの(最後まで病気と闘う、死を意識しないで過ごす、信仰に支えられている、など)
- 研究からわかるのは「多くの人は何を大切にしているか」まで。目の前の一人にとって何が「よい最期」かは、その人に聞いてみるしかない
「よい最期」は、人によって違う
「どんな最期を迎えたいか」と聞かれても、すぐには答えられない人が多いと思います。家で過ごしたい人もいれば、病院のほうが安心だという人もいる。最後まで治療を続けたい人もいれば、自然にまかせたい人もいる。
緩和ケアの目標の一つは、患者がその人らしい最期を迎えられるよう支えることです。けれど、「その人らしい」「よい」と言うだけでは、ケアがうまくいったかどうかを確かめることができません。そこで、日本の緩和ケアの研究者たちは、2000年代に、日本人にとっての「望ましい死」(good death)を、調査で明らかにしようとしました。
この記事では、その研究の論文の原文(PubMed に載っている要旨と、研究をまとめた総説)を確かめて紹介します。領域の名前は英語の論文のもので、日本語は筆者の訳です。
まず、聞き取りから(2006年)
最初の研究は、聞き取り調査でした。平井啓、宮下光令、森田達也らは、日本の5つのがん診療施設で、進行がんの患者13人、その家族10人、医師20人、看護師20人に、半構造化面接(大まかな質問を決めておき、自由に話してもらう面接)を行いました(Journal of Pain and Symptom Management、2006年)。
話の内容を分析すると、「望ましい死」の要素は58の属性、17のカテゴリーにまとまりました。たとえば、
- 痛みや、体・こころのつらい症状がないこと
- 家族とよい関係でいること
- 好きな場所・環境で亡くなること
- 医療スタッフとよい関係でいること
- 人の負担にならないこと
- 尊厳を保つこと
- 人生を完成させること
- がんと闘うこと
- 死を意識しないでいること
- 信仰を持つこと
などです。いちばん多く挙げられたのは「痛みや、体・こころのつらい症状がないこと」で、いちばん少なかったのは「信仰を持つこと」でした。
全国調査で「どれくらい大切か」を測る(2007年)
次に、宮下光令、三條真紀子、森田達也、平井啓、内富庸介は、聞き取りで出てきた要素を、全国の大きな調査で確かめました(Annals of Oncology、2007年)。
- 一般の人:層化無作為抽出(地域などのかたよりが出ないように選ぶ方法)で選んだ2548人(回答率51%)
- 遺族:緩和ケア病棟12施設で家族を亡くした513人(回答率70%)
に、望ましい死の57の要素について、それぞれどれくらい大切かを尋ねました。因子分析という方法でまとめると、18の領域になりました。
多くの人が共通して大切にする10の領域
18のうち10は、多くの人が共通して大切だと考える「一貫して重要な領域」でした。
- 体やこころのつらさがやわらいでいること
- 望んだ場所で過ごすこと
- 医療スタッフとよい関係でいること
- 希望や楽しみを持ち続けること
- 人の負担にならないこと
- 家族とよい関係でいること
- 体や頭の働きを自分で保てていること
- 落ち着いた環境で過ごすこと
- 一人の人として尊重されること
- 人生をまっとうしたと感じられること
人によって大切さが分かれる8の領域
残りの8は、大切だと考える人もいれば、そうでない人もいる「人によって異なる領域」でした。この研究をまとめた総説(明智龍男、2018年)の表では、次の8つが挙げられています。
- 自然なかたちで亡くなること
- 死への準備ができていること
- 役割を果たし、人の役に立つこと
- 死を意識しないで過ごすこと
- がんと闘うこと
- 誇りや身だしなみを保つこと
- これから先のことを自分で決めておけること
- 宗教的・スピリチュアルなやすらぎがあること
この区別は、看取りの場面でとても大切な意味を持ちます。たとえば「死への準備をしておく」ことを大切にする人もいれば、「死を意識しないで、ふだんどおりに過ごしたい」人もいる。「最後まで闘いたい」人もいれば、「自然にまかせたい」人もいる。どちらも「望ましい死」の一つだということを、この研究は数字で示しました。
「人の負担にならないこと」が、多くの人に共通する領域に入っていることも目を引きます。人に迷惑をかけたくない、という気持ちが、最期を考えるときにも強く表れているのかもしれません。ただし、これは研究の解釈の話で、論文がそう結論しているわけではありません。
「望ましい死」を、遺族の目から測る
宮下らは、2008年に、これらの領域をもとに、遺族が「亡くなった人が望ましい死を迎えられたか」を評価する質問票、グッド・デス・インベントリー(GDI)を作りました(Journal of Pain and Symptom Management)。地域のがんセンターで家族を亡くした189人の回答を分析し、10の中心的な領域と8の任意の領域でできた尺度として、妥当性と信頼性を確かめています。GDI は韓国語版も作られ、韓国の遺族で妥当性が確かめられました。
GDI は、日本の全国的な遺族調査「J-HOPE(Japan Hospice and Palliative Care Evaluation Study)」で使われてきました。2024年に発表された J-HOPE5 の研究計画の論文によると、J-HOPE は2007〜2008年の最初の調査のあと、2010年、2014年、2018年と続けられ、5回目は2024年5〜6月に、緩和ケア病棟153施設、約1万2240人の遺族を対象に行う計画とされています。
亡くなった場所による違い
最初の J-HOPE の結果をまとめた論文(宮下ら、2015年)では、がん診療連携拠点病院56施設、緩和ケア病棟100施設、在宅ホスピス14施設の遺族に答えてもらいました。全体の満足度はどこも高かった一方、がん診療連携拠点病院は、緩和ケア病棟や在宅ホスピスより、望ましい死の達成の評価が低く、在宅ホスピスは緩和ケア病棟より高かった、という結果でした。
別の遺族調査(木下ら、2015年、Journal of Clinical Oncology)では、2008年と2011年の調査に答えた遺族2247人の回答から、家で亡くなった人のほうが、緩和ケア病棟や病院で亡くなった人より、望ましい死の評価が高かったと報告されています。家で亡くなった場合に、家族の介護の負担が目立って大きくなったわけではなかった、とも書かれています。
ただし、これらは遺族による評価で、亡くなった本人の評価ではありません。また、家で亡くなった人と病院で亡くなった人は、病状や家族の状況がもともと違うことがあり、研究者は統計で調整していますが、場所そのものの効果だと言い切ることはできません。
確かめられること、確かめられないこと
- 確かめられること:日本の一般の人と遺族が、「望ましい死」のどの要素をどれくらい大切だと答えたか。多くの人に共通する領域と、人によって分かれる領域があること。遺族の評価が、亡くなった場所によって違っていたこと
- 研究の限界:調査は2000年代のもので、一般の人の回答率は51%。遺族の調査は、緩和ケア病棟などで家族を亡くした人が中心で、日本人全体を代表しているとは限りません
- 科学では決まらないこと:目の前のその人にとって、何が「望ましい死」か。研究は「多くの人がどう答えたか」を教えてくれますが、一人の人の答えを決めることはできません。そこから先は、その人の意味や価値の話です
「望ましい死」の研究が教えてくれるいちばん大事なことは、もしかすると、人によって違うという事実そのものかもしれません。どこで過ごしたいか、何を大切にしたいかを、元気なうちから家族や医療者と話しておくことは、その違いを周りの人が知る手がかりになります。
死を前にした人のこころの動きについては「死をどう受け入れるか」、体・こころ・社会・スピリチュアルの痛みを一つのものとして見る考え方は「ソンダースとトータルペイン」、遺された人の悲しみについては「悲しみに「正しい順番」はない」で紹介しています。
まとめ
- 日本の研究者たちは、聞き取り調査(2006年)と、一般の人2548人・遺族513人への全国調査(2007年)から、日本人にとっての「望ましい死」を18の領域にまとめた
- 10の領域は、多くの人が共通して大切にするもの。体やこころのつらさがやわらいでいる、望んだ場所で過ごす、人の負担にならない、家族とよい関係でいる、など
- 8の領域は、人によって大切さが分かれるもの。最後まで闘う、死を意識しないで過ごす、死への準備をしておく、信仰に支えられている、など
- これをもとに、遺族が評価する質問票(GDI)が作られ、全国の遺族調査(J-HOPE)で使われてきた
- 研究は「多くの人の答え」を示すもの。一人ひとりの「よい最期」は、その人に聞いてみることから始まる
参考文献
- Hirai K, Miyashita M, Morita T, Sanjo M, Uchitomi Y. Good death in Japanese cancer care: a qualitative study. Journal of Pain and Symptom Management. 2006;31(2):140-147. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16488347/ (閲覧日:2026年10月23日)
- Miyashita M, Sanjo M, Morita T, Hirai K, Uchitomi Y. Good death in cancer care: a nationwide quantitative study. Annals of Oncology. 2007;18(6):1090-1097. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17355953/ (閲覧日:2026年10月23日)
- Akechi T. Psycho-oncology: History, Current Status, and Future Directions in Japan. JMA Journal. 2018;1(1). 表「Components of Good Death in Japan」. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7969909/ (閲覧日:2026年10月23日)
- Miyashita M, Morita T, Sato K, Hirai K, Shima Y, Uchitomi Y. Good death inventory: a measure for evaluating good death from the bereaved family member’s perspective. Journal of Pain and Symptom Management. 2008;35(5):486-498. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18358685/ (閲覧日:2026年10月23日)
- Shin DW, Choi J, Miyashita M, et al. Measuring comprehensive outcomes in palliative care: validation of the Korean version of the Good Death Inventory. Journal of Pain and Symptom Management. 2011;42(4):632-642. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21477975/ (閲覧日:2026年10月23日)
- Miyashita M, Morita T, Sato K, Tsuneto S, Shima Y. A Nationwide Survey of Quality of End-of-Life Cancer Care in Designated Cancer Centers, Inpatient Palliative Care Units, and Home Hospices in Japan: The J-HOPE Study. Journal of Pain and Symptom Management. 2015;50(1):38-47. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25656327/ (閲覧日:2026年10月23日)
- Kinoshita H, Maeda I, Morita T, et al. Place of death and the differences in patient quality of death and dying and caregiver burden. Journal of Clinical Oncology. 2015;33(4):357-363. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25534381/ (閲覧日:2026年10月23日)
- Aoyama M, Mori M, Morita T, Tsuneto S, Miyashita M. Protocol of a nation-wide post-bereavement survey on quality of hospice and palliative care: J-HOPE 5 study. BMC Palliative Care. 2024;23:277. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11613901/ (閲覧日:2026年10月23日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。