目次
この記事の要点
- オットーは、「聖なる」という言葉から「道徳的に完全によい」という意味を取りのぞいても、なお残るものがあると考え、それをラテン語の numen(神的な力)から「ヌミノーゼ」(英訳では numinous)と名づけた
- ヌミノーゼは、身がすくむような「おそれ」(戦慄すべきもの)と、それでも近づきたくなる「魅力」(魅惑するもの)が同時にある、独特の感情として現れる。その対象は、ふだんの理解の外にある「まったく他なるもの」として感じられる
- オットーは、この感情は定義できず、教えることもできない、ただ読む人の中で「呼び覚ます」しかないと書いた。それが何に向けられた感情なのかは、科学の外の問いとして残る
「聖なる」から、よさを引いてみる
古い神社の森に入ったときや、静かなお寺の本堂に座ったとき、背すじがすっと伸びるような、何かにつつまれるような気持ちになったことはないでしょうか。
その気持ちを、100年あまり前に、ひとつの言葉で言い表そうとした人がいます。ドイツの神学者、ルドルフ・オットーです。オットーはマールブルク大学で神学の教授をつとめ、1917年に『聖なるもの』(Das Heilige)を出版しました。この本はすぐに版を重ね、日本語を含む多くの言葉に訳された、と英訳者のジョン・W・ハーヴェイは序文に書いています。オットーは1910〜1911年に、インド・中国・日本をめぐる長い旅をしていて、ハーヴェイはこの旅が彼の考えにとって大きな意味を持ったのではないか、とも述べています。
この記事では、ハーヴェイの英訳(初版1923年、オックスフォード大学出版局)の第2〜6章で該当箇所を確かめました。要約は筆者で、引用ではありません。
オットーの出発点は、言葉の使い方への疑問でした(第2章)。
- ふだん私たちは「聖なる」を、「道徳的に完全によい」という意味で使っている。カントが義務に従い続ける意志を「聖なる意志」と呼んだように
- けれども、この使い方は正確ではない。「聖なる」には、道徳の意味のほかに、はっきりした「あまり」の意味がある。しかも、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語などの古い言葉では、もともとはその「あまり」のほうが中心だった
- そこで、「聖なるもの」から道徳の意味と、理屈で説明できる面を取りのぞいたものを指す、新しい言葉が要る
オットーは、ラテン語の numen(神的な力)から形容詞をつくりました。omen(前兆)から ominous(不吉な)ができたように、numen から numinous を、というわけです。ドイツ語では das Numinose、カタカナで書くと「ヌミノーゼ」です。
定義はできない、呼び覚ますしかない
オットーは、ヌミノーゼはほかの何にも還元できない、独自の心の状態だと考えました。だから厳密に定義することはできない、と言います。
できるのは、読む人がすでに知っている似た気持ちや、反対の気持ちを並べてみせ、「これそのものではないが、これに近く、あれとは反対のものだ。わかりますか」と問いかけることだけだ。ヌミノーゼは教えられない。呼び覚まされるしかない、と彼は書いています(第2章)。
第3章のはじめで、オットーは読者に、深く心を動かされた宗教的な瞬間を思い浮かべてほしい、と頼みます。そういう瞬間を思い出せない人は、この先を読まないでほしい、とまで書いています。少し強い言い方ですが、それは、この本が外から観察した事実を集める本ではなく、読む人自身の経験に呼びかける本だということを示しています。
「塵と灰にすぎない」― 被造物感情
オットーが最初に取り上げるのは、19世紀の神学者シュライアマハーの「依存の感情」という考えです(第3章)。
シュライアマハーは、宗教の中心に「絶対的な依存の感情」を見ました。オットーは、その発見を評価しながらも、2つの点で足りないと言います。
- 宗教的な感情は、ふつうの「何かに頼っている感じ」の強いもの、という程度の違いではない。質が違う
- 依存の感情は、自分についての感情にすぎない。けれども実際には、まず「自分の外にある何か」が感じられ、それに対して自分が小さく感じられる、という順番になっている
オットーは、旧約聖書の創世記で、アブラハムが神に向かって「私は塵と灰にすぎませんが」と言う場面を例に挙げ、この気持ちを「被造物感情」(creature-feeling)と名づけました。圧倒的な何かの前で、自分が無に沈みこむような感情です。
そしてオットーは、ウィリアム・ジェイムズの『宗教的経験の諸相』の、人の意識には「何かがそこにある」という感覚がある、という一節にも注で触れています(ジェイムズの記事)。
「戦慄すべき神秘」(mysterium tremendum)
オットーは、強く心から湧き上がる宗教的な感情をたどるなら、身近な人の信仰の姿や、決まった儀式や典礼の中、そして古い宗教的な建物、寺院や教会にただよう空気の中にも、それを探してみてほしい、と言います。そしてそこで出会うものに、ふさわしい表現は1つしかないとして、ラテン語で「ミステリウム・トレメンドゥム」(戦慄すべき神秘)と呼びました(第4章)。
その感情の現れ方は、さまざまだと彼は書きます。
- 静かな潮のように心を満たし、深い礼拝の気持ちになることがある
- 激しく噴き出し、興奮や陶酔に至ることもある
- 荒々しく、ぞっとするような恐怖に近い形をとることもあれば、美しく澄んだものに育つこともある
「トレメンドゥム」(おそれ)の側について、オットーは3つの面を挙げます。
- 畏怖:ふつうの「こわい」に似ているが、別のもの。英語の awe(畏れ)が近い。幽霊の話を聞いて「ぞっとする」「血が凍る」と感じるときの、ふつうの恐怖とは違う身ぶるいは、その古い、素朴な形が残ったものだ、とオットーは言う
- 圧倒されること(威厳):自分がちっぽけで、相手がすべてだ、と感じる面。オットーは、さまざまな神秘主義に見られる「自分は無で、あなたがすべてだ」という感じ方を、ここにつなげている
- 力の強さ、勢い:生き生きとした、激しい力として感じられる面
「まったく他なるもの」
「ミステリウム」(神秘)の側について、オットーは別の言葉を使います(第5章)。それは、言葉を失うほどの驚き(stupor)であり、その対象は「まったく他なるもの」(the wholly other)として感じられる、と言います。
ふつうのこと、わかること、なじみのあることの範囲の、まったく外にあるもの。それに出会って、人はただ驚き、言葉を失う。
オットーは、ここで興味深い指摘をしています。霊や魂、精霊といった考えは、この驚きの経験に、あとから理屈をつけて説明しようとしたものだ。そして、そうした説明がりっぱな体系になればなるほど、もとの経験そのものは薄められ、締め出されてしまう、と。
このサイトは、「わからないもの」を、わからないまま見つめることを大切にしてきました(ウィトゲンシュタインの記事、ソクラテスの記事)。オットーの「まったく他なるもの」も、説明しつくされないことそのものに目を向けた考えだと言えます。
おそれと魅力が、同時にある
オットーがもっとも注目したのは、この感情が2つの正反対の面を同時に持っていることでした(第6章)。
ヌミノーゼは、身のすくむような「おそれ」の対象であると同時に、強く人を引きつける「魅惑するもの」(fascinans)でもある。おそれおののく人は、同時に、それに向かいたい、それを自分のものにしたいという気持ちも持っている。この「対立したものの不思議な調和」は、宗教の歴史全体の中で、もっとも不思議で注目すべき現象だ、とオットーは書いています。
そして、愛、あわれみ、なぐさめといった、言葉で説明できる気持ちは、この「魅惑」の面に対応するが、それだけで尽くされるものではない、とも言います。
確かめられること、確かめられないこと
- 確かめられること:オットーが原典で何を書いたか。「聖なるもの」から道徳の意味を除いて残るものを「ヌミノーゼ」と呼び、おそれと魅力が同時にある感情として描いたこと。いまの心理学でも、大きなものの前で自分が小さく感じられる「畏敬の念(awe)」が研究されていること(畏敬の念の記事)
- 確かめられないこと:その感情が、オットーの言うように自分の外にある何かに向けられたものなのか、それとも心の中で生まれる反応なのか。オットーは前者だと考えましたが、それは観察や実験で決められる問いではありません。ここから先は、一人ひとりの意味や価値の話です(スピリチュアルとは何か)
同じころ、フランスのデュルケームは、聖なるものを、人が集まるときの高まりから説明しようとしました(デュルケームの記事)。個人の心の奥の感情から考えるオットーと、集団から考えるデュルケーム。どちらの見方も、「聖なるもの」が人の中で何をしているのかを、別の角度から照らしています。
まとめ
- オットー『聖なるもの』(1917年):「聖なる」から道徳の意味を取りのぞいても残るものを、numen から「ヌミノーゼ」と名づけた(第2章)
- ヌミノーゼは定義できず、教えられない。読む人の中で呼び覚まされるしかない(第2〜3章)
- 圧倒的な何かの前で自分が小さく感じられる「被造物感情」。シュライアマハーの「依存の感情」とは質が違うと考えた(第3章)
- その対象は「戦慄すべき神秘」。おそれの面(畏怖・圧倒・力)と、「まったく他なるもの」への言葉を失う驚き(第4〜5章)
- おそれと同時に、強く引きつける「魅惑」の面がある。この2つの調和こそ、宗教の歴史でもっとも不思議な現象だとした(第6章)
- その感情が何に向けられたものなのかは、科学の外の、意味や価値の話
参考文献
- Rudolf Otto. The Idea of the Holy: An Inquiry into the Non-Rational Factor in the Idea of the Divine and Its Relation to the Rational. Translated by John W. Harvey. 2nd ed. London: Oxford University Press(Geoffrey Cumberlege). Internet Archive(Digital Library of India). https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.261848 (閲覧日:2026年10月23日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。