プレ男空を飛ぶ魚って、トビウオみたいなもの?
メル美『山海経』の文鰩魚は、鳥の翼をもっていて、夜に西の海から東の海へ飛ぶんだって。
こんにちは、Dr. Taro です。 幻獣の解説、今回は中国の『山海経(せんがいきょう)』西山経のふしぎな生きものです。『山海経』の2番目の篇「西山経」の原文(ウィキソース)を読みました。西山経には、一本足の鳥畢方や、崑崙山の番人陸吾と開明獣も出てきます。南の山々の生きものは南山経のふしぎな生きものへ。
「文鰩魚図」(『古今図書集成』禽虫典より)陳夢雷ら編、18世紀前半、中国・清。版画。ウィキメディア・コモンズ(パブリックドメイン)
プロフィール
| 名前 | すむところ | すがた | あらわれると・ふしぎな力 |
|---|---|---|---|
| 鸞鳥 | 女牀の山 | 翟(きじのなかま)のようで、五色のもよう | あらわれると天下が安らか |
| 文鰩魚 | 泰器の山の川 | コイのようで、鳥の翼。青いもように白い頭、赤いくちばし | 食べると狂気がなおる。あらわれると天下は大豊作 |
| 英招 | 槐江の山 | 馬の体に人の顔、トラのもように鳥の翼 | 天帝の庭「平圃」をつかさどる |
| 挙父 | 崇吾の山 | 禺(サルのなかま)のようで、腕にもよう | ものを投げるのがうまい |
| 蛮蛮 | 崇吾の山 | 鳧(カモのなかま)のようで、翼が1つ、目が1つ | 2羽がそろって飛ぶ。あらわれると大水 |
| 当扈 | 上申の山 | 雉(キジ)のようで、ひげで飛ぶ | 食べると目がまたたかない |
| 孰湖 | 崦嵫の山 | 馬の体に鳥の翼、人の顔にヘビの尾 | 人をもちあげるのが好き |
1. 天下が安らかになる鳥:鸞鳥
- 女牀(じょしょう)の山には、トラやヒョウ、サイがすんでいます。そして「鳥がいる。すがたは翟のようで、五色のもようがある。名を鸞鳥(らんちょう)という。あらわれると、天下は安らかになる」
- 同じ西山経の鹿台の山には、反対に「すがたはおんどりのようで、人の顔。名を鳧徯(ふけい)という。自分の名前を鳴く。あらわれると、いくさがおこる」という鳥もいます
2. 夜に飛ぶ魚:文鰩魚
- 泰器(たいき)の山から流れる観水には、文鰩魚がたくさんいます
- 「すがたはコイのようで、魚の体に鳥の翼。青いもようで頭が白く、くちばしが赤い。いつも西の海から東の海へとあそび、夜に飛ぶ」
- 「その声はらん鶏のよう。味はすっぱくてあまい。食べると狂気がなおる。あらわれると、天下は大豊作になる」
メル美夜の海の上を、魚が群れで飛んでいくの…。見てみたいなあ。
3. 天帝の庭の番人:英招
- 槐江(かいこう)の山は、金や玉がたくさんとれる山で、「まことに天帝の平圃(へいほ、たいらな庭)である。神の英招(えいしょう)がこれをつかさどる」と書かれています
- 「そのすがたは、馬の体に人の顔、トラのもようで、鳥の翼がある。四方の海をめぐる。その声は橊のよう」
- この山から南をのぞむと、崑崙が見え、「その光はさかんにかがやき、その気はもうもうとしている」とされます(崑崙については陸吾と開明獣へ)
4. 2羽でひとつの鳥:蛮蛮
- 西山経の3つめの連なりは、崇吾(すうご)の山からはじまります。ここには、こんな獣と鳥がいます
- 「獣がいる。すがたは禺のようで、腕にもようがある。……よく投げる。名を挙父(きょほ)という」
- 「鳥がいる。すがたは鳧のようで、翼が1つ、目が1つ。たがいに組みあって、はじめて飛ぶ。名を蛮蛮(ばんばん)という。あらわれると、天下は大水になる」
プレ男翼が1つずつだから、2羽そろわないと飛べないんだ! ひとりじゃだめで、相棒が必要なんだね。
5. ひげで飛ぶ鳥と、人をもちあげる獣
- 上申(じょうしん)の山には、白いシカがいて、鳥は当扈(とうこ)が多い、と書かれています。「すがたは雉のようで、ひげで飛ぶ。食べると、目がまたたかない」
- 西山経のさいごの山、崦嵫(えんじ)の山には、こんな獣がいます。「すがたは馬の体に鳥の翼、人の顔にヘビの尾。人をもちあげるのが好きで、名を孰湖(じゅくこ)という」
『山海経』西山経では、文鰩魚は鳥の翼をもつ魚で、夜に西の海から東の海へ飛び、あらわれると天下は大豊作になる、と書かれています。
まとめ
- 鸞鳥:五色のもようの鳥。あらわれると天下が安らか
- 文鰩魚:鳥の翼をもつ魚。夜に西の海から東の海へ飛び、あらわれると大豊作
- 英招:馬の体に人の顔、鳥の翼。天帝の庭平圃をつかさどる
- 蛮蛮:翼も目も1つずつで、2羽そろってはじめて飛ぶ。あらわれると大水
- 当扈はひげで飛び、孰湖は人をもちあげるのが好き
- 南と北の山々の南山経のふしぎな生きものと北山経のふしぎな生きもの、同じ西山経の陸吾と開明獣と畢方もどうぞ
参考文献
- 『山海經』西山經. ウィキソース. https://zh.wikisource.org/wiki/山海經/西山經 (閲覧日:2026年10月12日)
- ウィキメディア・コモンズ. Imperial Encyclopaedia - Animal Kingdom - pic390 - 文鰩魚圖(『古今圖書集成』禽蟲典、陳夢雷ら編、1700〜1725年ごろ、パブリックドメイン). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Imperial_Encyclopaedia_-_Animal_Kingdom_-_pic390_-_文鰩魚圖.png (閲覧日:2026年10月12日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。
