スピリチュアル或いは、不可知のものをどう扱うかについて

妻を亡くした荘子は、なぜ盆をたたいて歌ったのか ―『荘子』至楽篇「鼓盆而歌」を原文で読む:はじめは嘆いた、という一言

約7分で読めます2026年10月22日

目次
  1. 弔いの場で、盆をたたいて歌う
  2. 「はじめは、私も嘆いた」
  3. 至楽篇のほかの話 ― 柳と、髑髏
  4. 内篇に見える死生観
  5. 荘子自身の最期 ― 列禦寇篇
  6. 確かめられること、確かめられないこと
  7. まとめ

この記事の要点

弔いの場で、盆をたたいて歌う

『荘子』(そうじ)は、中国の思想家・荘周(荘子)の名を冠した書物です。いま伝わる本は33篇で、内篇7・外篇15・雑篇11に分かれています。ウィキソースの解題には、一般に、内篇は荘子自身が書き、外篇は弟子たちが、雑篇はその後の人々が加えたものと考えられている、とあります。

この記事で中心に読む「至楽篇」(しらくへん)は、外篇の第18篇です。原文はウィキソース(中国語版)の本文で確かめました。日本語の要約は筆者で、引用ではありません。

至楽篇に、こんな場面があります。

荘子の妻が亡くなり、友人の恵子(けいし)が弔いに来た。すると荘子は、両足を投げ出して座りこみ、盆をたたいて歌っていた。

恵子は言います。「長く一緒に暮らし、子どもを育て、ともに年をとった人が亡くなったのだ。泣かないだけでも十分なのに、そのうえ盆をたたいて歌うとは、ひどすぎるではないか」。

原文では、この場面は「鼓盆而歌」(盆をたたいて歌う)と書かれています。

「はじめは、私も嘆いた」

荘子の答えは、「そうではない」から始まります(原文「不然」)。

そして、まずこう言います。妻が亡くなったばかりのときは、私だけがどうして嘆かずにいられただろう(原文「是其始死也、我獨何能无概然」)。

この一言は、見落とされやすいところです。荘子は、はじめから平気だったわけではありません。悲しんだうえで、そのあと、こう考えたのだと語ります(要約)。

荘子が歌ったのは、悲しみがなかったからではなく、悲しみのあとに、死をどう見るかを考え直したからだ、と原文は伝えています。

悲しみの感じ方や、その後のたどり方に「正しい順番」がないことは、「悲しみに「正しい順番」はない」で紹介しました。荘子の話も、「こう悲しむべきだ」という手本としてではなく、ある人が悲しみの中で見つけた、ひとつの見方として読むことができます。

至楽篇のほかの話 ― 柳と、髑髏

至楽篇には、死と生をめぐる話がほかにもあります。

ひじにできた柳:支離叔と滑介叔という2人が、昔の黄帝が休んだという丘を見に行った。すると急に、滑介叔の左のひじに「柳」が生えてきた。いやではないかと問われた滑介叔は、「いやなものか。生きているというのは、借りものだ。死と生は、昼と夜のようなものだ。私たちは変化を見に来たのに、その変化が私に及んだだけだ」と答えた。

道ばたの髑髏:荘子が楚の国へ行く途中、道ばたで髑髏を見つけた。荘子は、この人はどうしてこうなったのか、と次々に問いかけ、その髑髏を枕にして眠った。夜中、夢に髑髏が現れて言った。「死の世界には、上に君主もなく、下に家来もなく、季節の仕事もない。王の楽しみでさえ、これにはかなわない」。荘子は信じず、「命をつかさどる神に頼んで、あなたの体をもとに戻し、家族や故郷に帰してあげようか」と言った。髑髏は眉をしかめて、「どうして王の楽しみを捨てて、人の世の苦労に戻れようか」と答えた。

髑髏の話は、死後の世界がどうなっているかを教える話というより、「生きている人の思いこみ」をひっくり返してみせる寓話として書かれています。

内篇に見える死生観

荘子自身の作とされる内篇にも、死を変化として見る場面があります。

大宗師篇:4人の友人が、「無を頭とし、生を背骨とし、死を尻とする。死と生、存と亡が一体であることを知る者と友になりたい」と語りあい、笑って友になった。やがて1人が重い病になり、体が大きく曲がってしまうが、彼は「造物者は私をどう変えるのだろう」と言い、いやがらなかった。別の友人が死に近づいて家族が泣いていると、見舞いに来た友人は「変化をおどろかせてはいけない」と言った。同じ篇には、次の言葉が2度出てきます(要約)。

養生主篇:老聃(ろうたん)という人が亡くなり、秦失(しんしつ)という人が弔いに行ったが、3度声をあげて泣いただけで出てきた。弟子にとがめられると、秦失は「たまたま来たのは、その人が来る時だったから。たまたま去ったのは、その人が去る流れに従ったから。時に安んじて流れに従えば、悲しみも喜びも入りこまない」と答えた。この篇の最後は、薪は燃えつきても、火は伝わっていく、その尽きるところを知らない、という一文で結ばれています。

斉物論篇:長梧子という人物が、生を喜ぶことがまどいでないと、どうしてわかろう。死をいやがることが、幼いころに故郷を離れて帰り道を知らない人のようなものでないと、どうしてわかろう、と語ります。そして、晋の国に連れて行かれるときに泣いた娘が、王のもとで暮らすようになってから、泣いたことを後悔した、という話をあげ、死んだ人が、生きたいと願ったことを後悔していないと、どうしてわかろうか、と問いかけます。同じ篇の最後には、よく知られた「胡蝶の夢」(自分が蝶になった夢を見たのか、蝶が自分になった夢を見ているのか)の話があります。

荘子自身の最期 ― 列禦寇篇

雑篇の列禦寇篇には、荘子が亡くなる前の話が伝わっています。

弟子たちが、手厚く葬りたいと言った。荘子は、「天地を棺とし、日と月を宝玉とし、星々を真珠とし、万物を供え物とする。葬式の道具は、もう全部そろっているではないか」と答えた。弟子が「カラスやトビに食べられてしまうのが心配です」と言うと、荘子は「地上に置けばカラスやトビに食べられ、地下に埋めればケラやアリに食べられる。あちらから奪ってこちらにやるとは、ずいぶん不公平ではないか」と言った、という話です。

確かめられること、確かめられないこと

古代ギリシャのソクラテスは、死は「夢も見ない眠り」か「別の場所への移住」か、どちらにしても悪いものではないだろう、と語りました(ソクラテスの記事)。『荘子』は、死を季節のめぐりや昼と夜にたとえています。死を受け入れることについての、いまの医療やこころのケアの考え方は、「死をどう受け入れるか」でまとめています。

大切な人を亡くしたあと、眠れない、食べられない、何も手につかない状態が長く続くときは、医療機関や相談窓口に相談してください。

まとめ


参考文献

  1. 『莊子』至樂第十八(原文). ウィキソース(中国語版). https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8E%8A%E5%AD%90/%E8%87%B3%E6%A8%82 (閲覧日:2026年10月23日)
  2. 『莊子』大宗師第六(原文). ウィキソース(中国語版). https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8E%8A%E5%AD%90/%E5%A4%A7%E5%AE%97%E5%B8%AB (閲覧日:2026年10月23日)
  3. 『莊子』養生主第三(原文). ウィキソース(中国語版). https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8E%8A%E5%AD%90/%E9%A4%8A%E7%94%9F%E4%B8%BB (閲覧日:2026年10月23日)
  4. 『莊子』齊物論第二(原文). ウィキソース(中国語版). https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8E%8A%E5%AD%90/%E9%BD%8A%E7%89%A9%E8%AB%96 (閲覧日:2026年10月23日)
  5. 『莊子』列禦寇第三十二(原文). ウィキソース(中国語版). https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8E%8A%E5%AD%90/%E5%88%97%E7%A6%A6%E5%AF%87 (閲覧日:2026年10月23日)
  6. 『莊子』(目次と解題). ウィキソース(中国語版). https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8E%8A%E5%AD%90 (閲覧日:2026年10月23日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。