この記事の要点
- 『イワン・イリイチの死』は、ロシアの作家トルストイが1886年に発表した中編小説。体面を大切にして生きてきた45歳の裁判官が、病に倒れ、亡くなるまでを描く
- 主人公をいちばん苦しめたのは、痛みと並んで、家族や医者が「死にかけているのではなく、ただの病気だ」とふるまう「うそ」だった。うそをつかなかったのは、若い召使いのゲラーシムだけだった
- この作品は、医学教育や緩和ケアの論文でも取りあげられてきた。「全人的な苦痛(トータルペイン)」を描いた作品として読む論文もある
どんな作品か
レフ・トルストイは、『戦争と平和』『アンナ・カレーニナ』で知られるロシアの作家です。『イワン・イリイチの死』は、1886年に発表された中編小説です(発表の年は、後で紹介するチャールトンとヴァーギーズの論文、ルーカスの論文による)。
全体は12の章でできています。この記事では、ルイーズとエイルマー・モードの英訳(1923年。ウィキソースで公開)で本文を確かめました。長い引用は避け、自分の言葉で要約します。結末まで紹介するので、先に作品を読みたい人はご注意ください。
あらすじ
第1章 ― 訃報を聞いた同僚たち
物語は、主人公の死から始まります。裁判所の休憩時間に、同僚たちが新聞で、判事イワン・イリイチ・ゴロヴィンの死を知ります。
彼らがまず考えたのは、だれが空いた席に移り、だれが昇進するか、ということでした。そして、親しい知人の死を聞いたときのいつもの気持ち、「死んだのはあの人で、自分ではない」という気持ちを抱きます。
友人のピョートル・イワノヴィチは葬儀に出かけ、未亡人から、夫が最後の3日間、絶え間なく叫び続けたと聞かされます。一瞬「同じことが自分にも起きるかもしれない」とおびえますが、すぐに「それはイワン・イリイチに起きたことで、自分には起きない」と考えなおして、ほっとします。
第2〜3章 ― 「もっとも単純で、もっともありふれた、だからもっとも恐ろしい」人生
第2章は、「イワン・イリイチの人生は、もっとも単純で、もっともありふれていて、それゆえもっとも恐ろしいものだった」という一文で始まります。
彼は、上の人に気に入られ、体面を保ち、「感じのよい、きちんとした」生活を何より大切にして出世してきました。仕事では、人と「公の関係」だけを結び、生き生きしたものや新しいものは持ちこまないようにしていました。
念願の役職につき、新しい家を整えていたとき、彼ははしごから足をすべらせ、窓枠の取っ手に脇腹を打ちます。痛みはすぐに引き、彼はこのときのことを笑い話にしていました。
第4〜6章 ― 痛みと医者
やがて、口の中の妙な味と、左脇腹の違和感が続くようになります。医者たちは、遊走腎か、慢性カタルか、盲腸か、と診断を考えます。けれどイワン・イリイチが知りたかったのは、ただ一つ、「自分の病気は重いのか、どうなのか」でした。医者は、彼が法廷で被告人に向けていたのと同じ態度で、彼に向きあいました。
第6章で、彼は、論理学の教科書で習った三段論法を思い出します。「カイウスは人間である。人間は死ぬ。ゆえにカイウスは死ぬ」。それはカイウスという抽象的な人間には正しい。けれど、母の手にキスをし、しま模様の革のボールが好きだった「小さなワーニャ」である自分には当てはまらないはずだ、と。
第7章 ― 「うそ」と、ゲラーシム
病気の3か月目には、家族も、知人も、医者も、召使いも、そして本人も、彼の関心事は「いつ席を空けて、生きている人たちを楽にしてくれるか」だけになったことを知っていました。
イワン・イリイチをいちばん苦しめたのは、うそでした。彼は死にかけているのではなく、ただの病気で、おとなしく治療を受けていればよくなる、というふりを、みんなが続けていました。「うそはやめてくれ。私が死にかけていることは、あなたたちも私も知っている」と叫びそうになりながら、彼はそれを言えませんでした。アヘンも、モルヒネの注射も、苦しみを和らげませんでした。
その中で、若い召使いのゲラーシムだけが違いました。下の世話をしてもらうことを恥じて「すまない」とあやまるイワン・イリイチに、ゲラーシムは、ご病気なのだから何でもありません、と明るく答えます。ゲラーシムは、ときには夜通し、主人の足を自分の肩にのせて支えました。そして、「みんな、いつかは死ぬのですから。少しの手間を惜しむことがありましょうか」と言いました。いつか自分の番が来たときに、だれかが同じことをしてくれるだろう、という気持ちからでした。
イワン・イリイチは、病気の子どものようにあわれんでほしい、なでてほしい、と思っていました。地位のある大人がそんなことを望むのはおかしい、とわかっていながら。ゲラーシムの態度には、それに近いものがありました。
第10〜12章 ― 「もし、自分の人生が全部まちがっていたら」
ある夜、ゲラーシムの顔を見ていたイワン・イリイチに、「もし、自分の人生が全部まちがっていたとしたら?」という問いが浮かびます。
最後の3日間、彼は叫び続け、黒い袋の中へ押しこまれていくように感じます。彼を苦しめていたのは、袋の中へ落ちきれないことで、それをじゃましていたのは「自分の人生はよいものだった」という思いでした。
最期に、彼は袋を抜けて光を見ます。息子が手にキスをし、妻が涙を流しているのを見て、2人をかわいそうに思います。自分が2人を苦しめている、と。「ゆるしてくれ」と言おうとして、うまく言えず、わかるべき方にはわかるだろう、と思います。痛みはどこへ行ったのか、と思い、死の代わりに光がありました。「死は終わった。もう、ない」と自分に言い、息を吸いこみ、ため息の途中で止まって、亡くなりました。
医学教育や緩和ケアの論文はどう読んできたか
この作品は、医療者の雑誌にもたびたび登場します。ここでは、全文を確かめられた2本の論文を紹介します。
「イワン・イリイチをケアする」(米国の内科の雑誌、2010年)
スタンフォード大学のブレイク・チャールトンとエイブラハム・ヴァーギーズは、米国の内科学会誌(Journal of General Internal Medicine)に、作品の一節と、その読み方、医学教育の場で話しあうための問いをまとめた短い論文を書きました。キーワードには「医学教育」「共感」などが挙げられています。
論文の読み方は、おおよそ次のとおりです。
- ゲラーシムだけが主人を助けられたのはなぜか、と問うことに、医師である読者にとっての意味がある
- 家族や医者は、医学の助言に従えばよくなるという「礼儀としてのうそ」を続け、それが本人が自分の死の意味に向きあうことをさまたげた。うそを否定することは、医師にとって自分の限界と、自分もいつか死ぬことを認めることでもある
- ゲラーシムは、イワン・イリイチを「ゆるす」のではなく、病気はあやまる必要のないことだと答えた。それが、最期に家族へのあわれみが生まれるきっかけになった
- ゲラーシムには、社交の予定も、医者のような予約もなく、時間があった。地位と時間の不足は、いまのケアをする人たちにとっても壁になっている
- 医学教育の目標は、共感を「教える」ことよりも、学生がもともと持っている共感を失わせないことではないか
「『イワン・イリイチの死』と『トータルペイン』の考え方」(英国の臨床医学の雑誌、2012年)
英国のホスピスの医師ヴィヴ・ルーカスは、英国王立内科医協会の雑誌(Clinical Medicine)で、この作品を「トータルペイン(全人的な苦痛)」の描写として読めるかを考えました。トータルペインは、近代ホスピスを開いたシシリー・ソンダースが1960年代に形にした考え方です(ソンダースの記事)。
ルーカスは、まず慎重な問いを立てます。20世紀後半の概念を、昔の小説の登場人物に当てはめるのは、あとから診断名をつける「医療化」にならないか、と。そのうえで、次のように読みます。
- イワン・イリイチの病名は、作品の中ではっきりしない。けれど、作品の力は病名に頼っていない
- 痛みは、医者の言葉によって意味を変え、恐れや孤立と結びついていく。アヘンやモルヒネで和らがなかった苦しみには、感情的・精神的・スピリチュアルな面があった
- それを和らげたのは、薬ではなく召使いの人間らしさだった。ソンダースが患者の話を聴くことからトータルペインの考えを導いたように、この苦しみも、その人の人生の中でしか理解できない
科学で言えること、言えないこと
- 確かめられること:作品に何が書かれているか。医学教育や緩和ケアの論文が、この作品をどう読んできたか
- 確かめられないこと:イワン・イリイチの人生が本当に「まちがっていた」のか。最期に見た光が何だったのか。それは小説の中の出来事で、読む人それぞれが受けとる意味や価値の話です(スピリチュアルとは何か)
なお、作品の中では、本人の痛みは薬で和らぎませんでした。いまの緩和ケアには、痛みや苦しさを和らげるための方法があります。つらい症状があるときは、治療を続けながら、主治医や緩和ケアのチームに相談してください。こころの苦しみも、身体の苦しみと同じように相談してよいものです。最期が近い人のまわりで起きることについては、「お迎え現象の記事」や「死をどう受け入れるか」もあわせてどうぞ。
まとめ
- 『イワン・イリイチの死』は1886年発表。体面を大切にして生きた45歳の裁判官が、病に倒れて亡くなるまでを描く
- 彼を苦しめたのは、痛みと、まわりが「ただの病気だ」とふるまう「うそ」。うそをつかず、夜通し足を支えたのは召使いのゲラーシムだけだった
- 最期に彼は「もし人生が全部まちがっていたら」と問い、家族をあわれみ、「死は終わった」と思って亡くなった
- チャールトンとヴァーギーズ(2010年)は、医学教育の題材として、「礼儀としてのうそ」と、ゲラーシムに「時間があった」ことを読んだ
- ルーカス(2012年)は、薬で和らがなかった苦しみを「トータルペイン」の描写として読めるかを、慎重に考えた
参考文献
- Leo Tolstoy. The Death of Ivan Ilych. Translated by Louise and Aylmer Maude (1923). Wikisource. https://en.wikisource.org/wiki/The_Death_of_Ivan_Ilych (閲覧日:2026年10月23日)
- Charlton B, Verghese A. Caring for Ivan Ilyich. J Gen Intern Med. 2010;25(1):93-95. doi:10.1007/s11606-009-1177-4. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2811597/ (閲覧日:2026年10月23日)
- Lucas V. The Death of Ivan Ilyich and the concept of ‘total pain’. Clin Med (Lond). 2012;12(6):601. doi:10.7861/clinmedicine.12-6-601. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5922608/ (閲覧日:2026年10月23日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。