プレ男たった1通の電報で、国が戦争に入ることなんてあるの?
メル美あったの。しかもその電報には、「日本」も出てくるんだよ。
この記事は、米国立公文書館(National Archives)の解説ページ「Zimmermann Telegram (1917)」と、そこに掲載された解読文の原文(トランスクリプト)で確かめた内容です。英文の訳は、この記事で訳したものです。
ツィンマーマン電報とは
- 米国立公文書館は、こう説明しています。この電報は、ドイツの外務大臣アルトゥール・ツィンマーマンが書いた、メキシコあての暗号電報で、アメリカに対抗する軍事同盟をもちかけるものだった
- 電報にふくまれたアメリカへのあからさまな脅威は、アメリカの世論をドイツへの反感でわきたたせ、1917年に議会がドイツへの宣戦を決める後押しになった
中立だったアメリカ
- 1914年から1917年の春まで、ヨーロッパの国々は、のちに第一次世界大戦と呼ばれる戦争をしていました。そのあいだ、アメリカは中立を守っていた
- 1916年、ウッドロウ・ウィルソン大統領は2期目に再選されます。その大きな理由は、「彼はわれわれを戦争に巻きこまなかった」(He kept us out of war.)というスローガンだった、と解説は書いています
解読された電報
- 1917年1月、イギリスの暗号解読者が、ツィンマーマン外相からメキシコ駐在のドイツ公使フォン・エッカルトにあてた電報を解読しました。ドイツ側につけば、メキシコにアメリカの領土を与える、という内容です
- イギリスは、自国の情報活動を気づかれないようにするため、また、アメリカで高まっていた反ドイツ感情を生かすため、すぐには電報をウィルソン大統領に見せず、待った
- そのあいだに、イギリスの海上封鎖に苦しんだドイツは、潜水艦作戦を制限するという約束を破り、アメリカは2月、ドイツとの国交を断絶します
プレ男解読したのに、わざと待っていた…。まるでスパイ映画だ!
電報の中身
米国立公文書館に掲載された解読文の要点は、つぎのとおりです。
- 「われわれは2月1日から、無制限潜水艦作戦を開始するつもりである。それでもなお、アメリカ合衆国を中立にとどめるよう努める」
- うまくいかない場合は、メキシコに同盟を提案する。「ともに戦い、ともに講和する」。気前のよい財政支援をおこない、メキシコが「テキサス、ニューメキシコ、アリゾナの失われた領土を取りもどす」ことを了解する
- アメリカとの戦争がたしかになったら、このことを大統領(メキシコ大統領)に極秘に伝え、大統領のほうから「日本にただちに加わるよう誘い」、同時に日本とドイツのあいだを仲介するよう提案せよ
- そして、潜水艦の容赦ない使用によって、数か月のうちにイギリスを講和に追いこめる見通しがある、と大統領に伝えよ——署名、ツィンマーマン
宣戦布告へ
- 2月24日、イギリスはツィンマーマン電報をウィルソン大統領に渡し、3月1日、電報のニュースはアメリカの新聞で広く報じられました
- 解説は、暗号の歴史を書いた『The Codebreakers』の著者デイヴィッド・カーンの言葉を引いています。「ほかのどんな暗号解読も、これほど大きな結果をもたらしたことはない」
- 1917年4月6日、アメリカ議会はドイツとその同盟国への宣戦を正式に布告しました
- 電報は、アメリカを戦争に引きこみ、戦争の流れを変えるのに明らかに役立った。戦争は、1918年11月11日の休戦で終わった、と解説は結んでいます
メル美秘密の電報が解読されて、新聞にのって、世論が動いた。情報って、本当に大きな力をもつんだね。
米国立公文書館によれば、ツィンマーマン電報は1917年1月にイギリスの暗号解読者に解読され、2月24日にウィルソン大統領に渡され、3月1日にアメリカの新聞で広く報じられました。4月6日、アメリカはドイツに宣戦布告します。
まとめ
- ツィンマーマン電報は、1917年1月、ドイツのツィンマーマン外相がメキシコ駐在の公使にあてた暗号電報
- 内容は、アメリカが参戦したらメキシコと同盟、テキサス・ニューメキシコ・アリゾナの失地回復を認める、メキシコから日本にも参加を誘ってほしい
- イギリスの暗号解読者が解読し、時機を待って2月24日にウィルソン大統領へ
- 3月1日に新聞で報じられ、4月6日、アメリカはドイツに宣戦布告
- 女性参政権の修正第19条、アメリカ合衆国憲法、解読されていない謎の書物ヴォイニッチ手稿もどうぞ
参考文献
- U.S. National Archives. Zimmermann Telegram (1917). https://www.archives.gov/milestone-documents/zimmermann-telegram (閲覧日:2026年10月12日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。