プレ男海の両側に、ちがう怪物がいる海峡があるんだって。どっちに進んでも危ないなんて…。
メル美『オデュッセイア』に出てくる、スキュラとカリュブディスだね。
こんにちは、Dr. Taro です。 世界の幻獣、今回はスキュラとカリュブディスです。ホメロス『オデュッセイア』12巻(A.T.マレー訳、1919年)の英訳を、Perseusデジタル図書館で読みました。
プロフィール
| スキュラ | カリュブディス | |
|---|---|---|
| すみか | 雲のかかる高いがけの中ほどの、西を向いた暗い洞窟 | 向かいの低いがけの下。がけの上には葉のしげった大きなイチジクの木 |
| 姿・ようす | 12本のぶかっこうな足、とても長い6本の首。それぞれにおそろしい頭があり、歯が3列、すきまなく、黒い死にみちている | 黒い海の水を1日に3回のみこみ、3回はき出す |
| 声 | 生まれたばかりの子犬のような声で、おそろしく鳴く | — |
| 出典 | 『オデュッセイア』12巻73〜126行、222〜259行 | 同左 |
スキュラの像をのせた素焼きの容器(アスコス)。南イタリア・カノーサ、紀元前3世紀。高さ44.2cm。メトロポリタン美術館所蔵(パブリックドメイン)
キルケの警告
- 魔女キルケは、オデュッセウスに2つのがけのことを教えます。高いほうのがけは、つるつるにみがいたようで、手足が20本あってものぼれません
- その洞窟に住むのがスキュラ。体のまん中までは洞窟の中にかくれ、頭だけを外につき出して、がけのまわりでイルカやアザラシなど、海の生きものをさがして漁をしています
- 「スキュラの横を、船で無事に逃げきったと自慢できる船乗りはまだいない。スキュラは、頭の1つ1つで、船から1人ずつ人をさらっていく」
- 向かいの低いがけの下では、カリュブディスが黒い海の水をのみこみます。「カリュブディスが水をのみこむときに、そこにいてはならない。だれも、大地をゆるがす神(ポセイドン)でさえも、あなたを救えない」
- そしてキルケは言います。「スキュラのがけに船をよせて、すばやく通りすぎなさい。全員をいっしょに失うより、6人の仲間を失って嘆くほうが、ずっとよい」
プレ男全員か、6人か…。どっちもいやだ!
仲間には、スキュラのことを言わなかった
- セイレーンの島をすぎると、オデュッセウスは煙と大波を見て、とどろく音を聞きます。おびえた仲間の手からオールがはなれ、船はとまってしまいました
- オデュッセウスは仲間をはげまします。「キュクロプスの洞窟にとじこめられたときも、わたしの知恵でぬけ出せた。この危険も、いつか思い出話になるだろう」。そして舵取りに、「煙と波からはなれ、がけによれ」と命じました
- でも、スキュラのことは言いませんでした。こわがって、こぐのをやめてしまわないように
- キルケには「武器をとるな」と言われていたのに、オデュッセウスはよろいを着て、長い槍を2本持ち、へさきに立ってスキュラが出てくるのを待ちました。けれども、霧のかかるがけのどこにも、すがたは見えません
渦と、6人の仲間
- 片側にはスキュラ、もう片側ではカリュブディスが海の水をのみこんでいました。はき出すときは、大火にかけた大釜のようにわきたち、しぶきが両方のがけの上までふりかかります。のみこむときは、うずの底に黒い砂の海底が見えました
- 仲間たちがカリュブディスを見て、おそれているあいだに、スキュラが、船からいちばん力の強い6人をさらいました。オデュッセウスがふり向くと、頭の上に、もちあげられていく仲間の手足が見えたのです
- 仲間たちは、「最後に、わたしの名をよんでいた」とオデュッセウスは語ります。そして、「海の道をさぐりながら、わたしがたえたことの中で、いちばんあわれなものだった」
メル美みんなを助けるために、6人の犠牲をうけいれるしかなかった…。リーダーってつらいね。
『オデュッセイア』によると、スキュラは12本の足と6本の長い首をもち、それぞれの頭に3列の歯がありました。声は生まれたばかりの子犬のようでした。
まとめ
- スキュラ:高いがけの洞窟に住み、12本の足、6本の長い首、頭ごとに3列の歯。声は子犬のよう。頭1つで1人ずつさらう
- カリュブディス:向かいの低いがけの下で、1日3回海をのみこみ、はき出す大渦
- キルケの助言は「全員を失うより、6人を失うほうがまし」。スキュラのがけによって進め
- オデュッセウスは仲間にスキュラのことを言わず、通りぬけたが、6人の仲間がさらわれた
- 同じ旅の怪物はセイレーン、ポリュペモスの記事で
参考文献
- Homer. The Odyssey(英訳:A.T. Murray、1919年). 12.73–126, 12.222–259. Perseus Digital Library. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0136:book=12:card=73 (閲覧日:2026年10月5日)
- メトロポリタン美術館. Terracotta askos (flask with a handle over the top), Greek, South Italian, Canosan, 3rd century BCE(11.43、パブリックドメイン). https://www.metmuseum.org/art/collection/search/248471 (閲覧日:2026年10月5日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。
