プレ男見ただけでみんなが恋をする「ほくろ」!? うらやましすぎる…。
メル美でも、そのせいで大変な運命になるんだって。アイルランドの悲しい恋と友情の物語だよ。
こんにちは、Dr. Taro です。 英雄の解説、今回はケルト神話(アイルランド)のディアルミドです。グレゴリー夫人『神々と戦士たち』(1904年、プロジェクト・グーテンベルク)の第2部の英訳を読みました。夫人は、ちがう版をまぜあわせ、つなぎの文を入れたと書いています。ケルト神話の全体はケルト神話の入門へ。
スティーヴン・リード「ダーモット(ディアルミド)は角の杯をとり、水をくもうとした」1910年(T.W.ロールストン『フィンの偉業』のさし絵)。ウィキメディア・コモンズ(パブリックドメイン。作者は1948年没)。この記事の場面とは別の物語の一場面です
プロフィール
| 名前 | ディアルミド。「ドゥヴネの孫」とよばれる |
| 育ての親 | 愛と若さの神アンガス・オーグ |
| 所属 | フィンがひきいる戦士団フィアナ |
| すがた | 黒い髪、ナナカマドの実のような赤いほお。「ことばのやさしい人」(グラーニャがドルイドにたずねたときのことば) |
| しるし | ひたいの「愛のほくろ」 |
| 武器 | マナナーンの剣「大いなる猛きもの」、小さな剣「小さき猛きもの」、赤い槍と黄色い槍 |
1. 羊と猫と娘のなぞ
第2部6巻2章「ディアルミドが愛のほくろを得たわけ」です。
- ディアルミド、コナン、ゴル、オスカルの4人が狩りに出て、帰れなくなり、真夜中、森の中の小さな家にたどり着きました。家には老人と若い娘と猫がいて、老人は4人の名前をみなよんで、もてなしました
- 食事が出ると、家のおくにつないであった大きな羊が、食卓の上にあがってきます。コナンがつなぎなおそうとすると、羊はひとふりでコナンを足の下におさえつけました。ディアルミドも、オスカルも、そして力自慢のゴルまで、羊の足の下におさえつけられてしまいます
- 老人が「猫よ、羊をつないでおくれ」と言うと、猫はかんたんに羊をつれていき、もとの場所につなぎました
- 老人は説明します。「ゴルよ、あなたは世界でいちばん勇敢だ。世界と組みあって、たおしたのだから。羊には世界の力が入っている。だが、その世界にも死はやってくる。死とは、これだ」——そう言って、猫を指さしました
プレ男羊が「世界」で、猫が「死」だったんだ…! なぞなぞみたい。
2. 「青春」の娘と、愛のほくろ
- その夜、同じ部屋でやすんでいると、若い娘の美しさが、ろうそくのあかりのように壁を照らしていました。その娘は「青春(若さ)」だったのです
- コナンが娘のほうへ行こうとすると、娘は言いました。「もどりなさい、コナン。わたしはかつてあなたのものだったけれど、二度とあなたのものにはならない」。オスカルにも、同じことを言います
- ディアルミドにも「わたしはかつてあなたのものだった。二度とあなたのものにはなれない」と言いましたが、こうつづけました。「でも、こちらへいらっしゃい。どんな女性も、見ればあなたを愛さずにはいられない「愛のほくろ」をつけてあげましょう」
- 娘がディアルミドのひたいに手をおくと、そこに愛のほくろがのこりました。それからというもの、ディアルミドを見た女性で、愛をこばめる人はいなかった、といいます
メル美「若さは、いちど過ぎたら二度ともどらない」っていう意味もこめられていそう。
3. タラの婚礼の宴
第2部7巻1章「タラからの逃走」です。
- 妻を亡くしたフィンは、上王の娘グラーニャを妻にむかえることになり、フィアナの7つの大隊をひきいてタラへ行きました
- グラーニャは、白髪まじりのフィンを見て「わたしの父より年上の人ではなく、オシーンのためにたのんでくれればよかったのに」と思います。フィンはグラーニャになぞかけをしました。「雪より白いものは?」「真実」。「火より熱いものは?」「客が来るのを見たときの、もてなし好きな人の顔」
- 婚礼の宴で、グラーニャはドルイドに、ならんでいる騎士たちの名前をたずねていきます。そして「黒い髪で、ナナカマドの実のような赤いほおの、ことばのやさしい人は?」と聞くと、ドルイドは「ドゥヴネの孫ディアルミドです」と答えました
- のちにディアルミドがフィンに語ったところによると、グラーニャはディアルミドに「ゲシュ(ことわれないちかい)」をかけ、ディアルミドは「世界じゅうの金とひきかえでも、ちかいをやぶることはできない」と、グラーニャとともにタラを去りました。フィンにとっては、自分の花嫁を、その夜の守り役だったディアルミドにつれさられたことになります
4. ベン・ガルバンのイノシシ
第2部7巻8章です。長い逃避行のあと、ディアルミドとグラーニャは館でくらすようになり、グラーニャは上王とフィンをまねいて、1年にわたる宴をひらきました。
- ある夜、ディアルミドは、ねむりの中で猟犬の声を聞きます。グラーニャは2度ひきとめましたが、夜が明けると、ディアルミドは声を追ってベン・ガルバンの山へ行きました。グラーニャがすすめたマナナーンの剣と赤い槍ではなく、小さな剣と黄色い槍を持って
- 山の上にはフィンがいて、「耳のない緑のイノシシが来る。アンガスはそれを知っていたから、おまえにイノシシ狩りをしてはならないというちかいをかけたのだ」と言います。ディアルミドは「そんなちかいは知らなかった。だが、こわがってここをはなれはしない」と答えました
- イノシシには、黄色い槍もききません。小さな剣は2つに折れました。ディアルミドはイノシシの背にしがみつき、山をくだり、赤い川をとびこえ、また山をのぼります。ふりおとされたディアルミドは、ふかい傷を負いながらも、剣の柄でイノシシをたおしました
5. フィンの両手の水
- そこへフィンとフィアナがやってきます。ディアルミドは言いました。「フィンよ、あなたなら、わたしをなおせる。ボーニャ川で知恵を得たとき、あなたの両手から水を飲ませた者は、どんな病からも元気になるという力も、いっしょに得たのだから」
- ディアルミドは、火をはなたれた館からフィンを救った夜のこと、とらわれたフィンたちを自分の血を流して助けた夜のことを語ります。フィンの孫オスカルも「この水をこばむことは、わたしがゆるさない」とせまりました
- フィンは泉へ行き、両手いっぱいに水をすくいました。ところが、半分もどったところでグラーニャのことを思い出し、水をこぼしてしまいます。2度目も同じでした
- オスカルに強くいわれて、フィンは3度目に水をはこびました。ところが、ディアルミドのもとにとどいたとき、命は体からはなれていました
- フィアナの騎士たちは3度大きくなげきの声をあげ、オシーンやオスカルたちは、自分たちの4枚のマントをディアルミドにかけてから去りました。のちに育ての親のアンガスがかけつけ、なきがらをブルー・ナ・ボーニャへつれて帰ります
プレ男3度目の水が、まにあわなかった…。フィンの心の中も、複雑だったんだろうな。
グレゴリー夫人の本では、フィンは2度、グラーニャのことを思い出して両手の水をこぼし、3度目に水がとどいたとき、ディアルミドの命はもう体からはなれていました。
まとめ
- ディアルミドは、フィアナのいちばんの美男子で勇敢な騎士。育ての親はアンガス・オーグ
- ふしぎな家で、羊(世界)、猫(死)、娘(青春)に出会い、ひたいに「愛のほくろ」をさずかった
- フィンの花嫁グラーニャのゲシュ(ちかい)をことわれず、ともにタラを去った
- ベン・ガルバンのイノシシとたたかってたおれ、フィンの両手の水は3度目にようやくとどいたが、まにあわなかった
- フィン・マックール、アンガス・オーグ、ケルト神話の入門もどうぞ
参考文献
- Lady Augusta Gregory. Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha de Danaan and of the Fianna of Ireland(1904年). Part II, Book VI, Chapter II(How Diarmuid got his Love-Spot); Book VII, Chapter I(The Flight from Teamhair)、Chapter VIII(The Boar of Beinn Gulbain). Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/14465 (閲覧日:2026年10月10日)
- Stephen Reid. “Dermot took the horn and would have filled it”(T.W. Rolleston, The High Deeds of Finn and Other Bardic Romances of Ancient Ireland, 1910年のさし絵). Wikimedia Commons(パブリックドメイン). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:13_Dermot_took_the_horn_and_would_have_filled_it.jpg (閲覧日:2026年10月10日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。
