プレ男フィン・マックールって、どんな英雄?
メル美もとの神話では、アイルランドの戦士団の長なんだって。親指をなめると知恵がわく英雄だよ。
こんにちは、Dr. Taro です。 英雄の解説、今回はケルト神話(アイルランド)のフィン・マックールです。グレゴリー夫人『神々と戦士たち』(1904年、プロジェクト・グーテンベルク)の第2部「フィアナ」の英訳を読みました。夫人は、ちがう版をまぜあわせ、つなぎの文を入れたと書いています。ケルト神話の全体はケルト神話の入門へ。
スティーヴン・リード「フィンは、遠くに妖精の竪琴の最初の音を聞いた」1910年(T.W.ロールストン『フィンの偉業』のさし絵)。ウィキメディア・コモンズ(パブリックドメイン。作者は1948年没)
プロフィール
| 名前 | フィン(「色白の、美しい」という意味)。子どものころの名はデムナ |
| 父 | フィアナの長クウィル(モーナの息子たちとのたたかいで死んだ) |
| 母 | ムーアネ。ダーナ神族のヌアザの血をひき、ルーの母エスリンの娘 |
| 立場 | アイルランドの戦士団フィアナの長 |
| 住まい | レンスターのアルムの白いとりで |
| 子・孫 | 息子オシーン、孫オスカル |
1. 森でかくれて育つ
- フィンが生まれたとき、父クウィルは、フィアナの長の座をあらそうモーナの息子たちに殺されていました。母ムーアネは、わが子をそばにおいておけず、ドルイドの女性ボドヴァルと、リアト・ルアクラが、スリーヴ・ブロームの森で、ひそかに育てました
- 6年後、母は人目をさけて森の小屋をたずね、ねむっているフィンをだきあげて口づけし、子守歌をうたって、また帰っていきました
- 2人の女性は、フィンをきたえます。木のまわりをトゲの枝で追いかけっこし、野原でウサギを追わせ、水に投げこんで泳ぎを教えました
- フィンは、たった1人で山のシカを2頭つかまえるほどになります。マグ・リフェの湖では、泳ぎくらべで若者たちを負かし、「色白で、かたちのよい子だ」と言われて、それから「フィン(色白)」とよばれるようになりました
2. 知恵のサケと、親指
- フィンはデムナという名をかくして、ボーニャ川(ボイン川)のほとりの詩人フィネガスのもとで、詩を学びます。詩人たちは「詩は、いつも水のほとりであらわれる」と考えていました
- フィネガスは7年のあいだ、川で知恵のサケを待っていました。それを食べた者は、すべての知恵を得るという予言があったのです
- ついにサケがとれると、フィネガスはフィンに焼かせ、「ひと口も食べてはならない」と言いつけました
- 焼けたサケをもってきたフィンに、フィネガスは「少しでも食べたか」とたずねます。「食べていません。でも、皮にできた水ぶくれをおさえて親指をやけどし、その親指を口に入れました」
- 「おまえの名は何だ」「デムナです」「ちがう。おまえの名はフィンだ。予言でサケをあたえられたのは、わたしではなく、おまえなのだ」。こうしてフィンは、海の下の泉のそばに生える9本の知恵のハシバミの実からくる知恵を得ました
プレ男7年待った先生じゃなくて、やけどした弟子のほうに知恵が来ちゃったんだ!
3. 5月の詩
- フィンは、ダーナ神族の「月の泉」の水も口に入れ、さらに知恵を得て、詩の3つの道を学びました。学んだしるしに作った詩が、グレゴリー夫人の本にのこっています
- 「5月は気持ちのよい季節。その顔は美しい。クロウタドリは歌いきり、カッコウは歌いつづける。夏のかがやきに、ようこそ」
- 「ハチは小さな力で、花からかりとった荷を運ぶ。牛は泥だらけで山へのぼる。アリは、たっぷりのごちそう」
- 「森の竪琴が音楽をかなで、丘には色、満ちた湖にはかすみ、どの帆にも、まったくの平和」
メル美戦士なのに、こんなにやさしい詩を作るんだね。
4. タラを焼く妖精アレン
- まだ若いフィンは、サウィン(冬のはじまり)の祭りのとき、上王のいるタラ(テウィル)へ行き、「わたしは、クウィルの子フィンです」と名のって、王に仕えることをちかいました
- タラでは、9年のあいだ毎年サウィンの夜に、ダーナ神族のアレンが北の妖精の丘からやってきて、妖精の音楽で人びとをねむらせ、口から炎をはいて、都を焼いていました
- 王が「夜明けまでタラを守れる者はいないか」と言っても、だれも答えません。そのとき、フィンが立ちあがりました
- 父クウィルと親しかった戦士フィアハが、ひそかに一度も的をはずしたことのない槍をもってきて言います。「妖精の音楽が聞こえたら、槍の穂先のおおいをとって、ひたいにあてなさい。槍の力で、ねむらずにいられる」
- フィンは、そのとおりにして目をさましたまま見はり、アレンがはいた炎を、ふさのついた深紅のマントで受けとめました。炎はマントごと地の中へしずみます。フィンはにげるアレンを追いかけ、槍でたおしました
- 夜明け、フィンは王に「タラも、その中のものも、すべて守られました」と告げ、フィアナの長にえらばれました。父のかたきの側だったモーナの子ゴルも、だれより先にフィンの手に自分の手を重ね、フィンにしたがうことをちかいました
5. 「言われたことの3倍よい男」
グレゴリー夫人の本は、フィンをこうたたえています。
- 「王であり、予言者であり、詩人。ドルイドであり、ものを知る人。言うことはどれも、仲間の耳に心地よかった」
- 「だれがフィンのことをどう言おうと、フィンはその3倍よい男だった」
- 「敵と自分の息子がさばきに来ても、公平にさばいただろう」
- 「夜にした約束を朝やぶらず、昼にした約束を夜やぶらなかった。右腕の友を見すてなかった」
グレゴリー夫人の本では、知恵のサケを焼いていて親指をやけどし、その親指を口に入れたフィンが、すべての知恵を得たと語られています。
まとめ
- フィン・マックールは、アイルランドの戦士団フィアナの長。父を殺され、森でかくれて育った
- 知恵のサケを焼いていて、やけどした親指を口に入れ、知恵を得た
- サウィンの夜、魔法の槍の力でねむらずにタラを守り、妖精アレンをたおして、フィアナの長になった
- 「言われたことの3倍よい男」とたたえられ、公平で、約束をやぶらなかった
- 竜の心臓の血をなめて鳥のことばがわかった北欧の英雄の話はファフニールへ。息子の詩人常若の国のオシーン、フィアナの騎士ディアルミド、フィンとブタの賭けをしたアンガス・オーグ、母ムーアネと同じくエスリンを母にもつルー、ケルト神話の入門もどうぞ
参考文献
- Lady Augusta Gregory. Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha de Danaan and of the Fianna of Ireland(1904年). Part II, Book I, Chapter I(The Coming of Finn). Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/14465 (閲覧日:2026年10月10日)
- Stephen Reid. “Finn heard far off the first notes of the fairy harp”(T.W. Rolleston, The High Deeds of Finn and Other Bardic Romances of Ancient Ireland, 1910年のさし絵). Wikimedia Commons(パブリックドメイン). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1_Finn_heard_far_off_the_first_notes_of_the_fairy_harp.jpg (閲覧日:2026年10月10日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。
