運命の王子生まれた王子に、ハトホルの女神たちは告げた。「この子の死は、ワニか、ヘビか、犬によるだろう」。砂漠の家で育った王子は、「運命が3つあるなら、思うように生きさせてほしい」と旅に出る。70の窓の塔、愛犬、そしてワニ…物語は、パピルスがとぎれたところで終わっている

プレ男物語のとちゅうで、パピルスがとぎれてるの!? 結末がわからないってこと?

メル美そうなの。いちばんどきどきするところで終わってるんだって。だからこそ、いろいろ想像したくなるお話なの。

こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回は古代エジプトの物語『運命の王子』です。エジプト学者W.M.F.ペトリ編『エジプトの物語』第2集(1895年、プロジェクト・グーテンベルク)の英訳と、ペトリの解説(Remarks)を読みました。運命を告げる女神についてはハトホルの記事でもふれています。ペトリの本にのる、ほかの物語は魔術師デディと難破した水夫へ。

プロフィール

1. 砂漠の家

• むかし、子どもが生まれない王がいて、神々に子をねがいました。神々はそれをみとめ、王妃は男の子を生みました
• そこへハトホルの女神たちが来て、子の運命を告げました。「この子の死は、ワニか、ヘビか、犬によるだろう」
• 王はたいそう心をいため、砂漠に家をたてて、人と王家のよいものをそろえ、子が外へ出ないようにしました
• 大きくなった王子は、屋根の上から、道を行く男のあとをついていく犬を見て、「あれと同じものがほしい」と言いました。王は「悲しませないように、小さな犬をあたえよ」と言い、王子は犬をもらいました

2. 「思うように生かせてほしい」

• すっかり大きくなった王子は、父に言いました。「なぜ、ここにとじこめておくのですか。3つの悪い運命がさだめられているなら、思うように生かせてください。神は、その心のままになさるでしょう」
• 王たちはそれをみとめ、武器と、愛犬をつけて、王子を東の国へ送りだしました。王子は犬とともに、砂漠の獲物を食べながら北へ旅しました

3. 70の窓の塔

• 王子は、ナハライナの長のもとにたどりつきました。長にはひとり娘しかなく、娘のために、地面から70キュビットの高さに70の窓がある家がたてられていました
• 長は、国じゅうの長たちの息子をあつめ、「娘の窓までのぼった者に、娘を妻としてあたえよう」と言っていました
• 若者たちは王子をあたたかくむかえました。王子は身分をかくし、「エジプトの役人の子で、母がなくなり、父の新しい妻にきらわれて、にげてきた」と話しました
• ある日、王子は若者たちといっしょにのぼり、娘の窓にたどりつきました

メル美70の窓がある高い塔を、のぼりきっちゃうなんて!

4. 娘のちかい

• 長は「エジプトからにげてきた者に、娘をやれるか。帰らせよ」とおこりました
• けれども娘は、王子の手をとってちかいました。「ラー・ハラクティにかけて、この人をつれさるなら、わたしは食べず、飲まず、そのときに死にます」
• 長が王子を殺させようとしても、娘は「この人と引きはなされたら、日がしずむまで生きていない」とちかいました
• ついに長は、王子と娘をよびよせ、王子をだきしめて「あなたはわたしの息子のようだ」と言い、娘を妻としてあたえ、家と土地と家畜をおくりました

5. 3つの運命

• 王子は妻に「わたしには、ワニ、ヘビ、犬の3つの運命がさだめられている」とうちあけました。妻は「犬を手ばなして」と言いましたが、王子は「小さいときから育てた犬を、手ばなしはしない」とことわりました
• 妻は夫を心配して、ひとりでは外へ出させませんでした
• ある夜、王子がねむっていると、穴からヘビが出てきました。ねむらずにそばにいた妻は、ミルクを用意しておき、ヘビがミルクを飲んで動けなくなったところで、ヘビを退治しました。妻は言いました。「あなたの神は、運命のひとつを、あなたの手にわたしてくれました。ほかの運命も、わたしてくれるでしょう」
• しばらくのち、王子が畑を歩いていると、愛犬が獲物を追って川へ入り、王子も犬を追って川へ入りました。するとワニがあらわれて言いました。「わたしは、おまえの運命だ。おまえを追ってきた……」——パピルスは、ここでとぎれています

プレ男ええっ、ここで終わり!? 王子はどうなったんだろう…。愛犬が王子を助けたのかな。

6. ペトリの解説

• ペトリは、ここでのハトホルの女神たちは、運命を「さだめる」というより、生まれたときに死のようすを見とおす予言者のようで、ギリシャのデルフォイの神託に近い、と書いています
• また、それまでのエジプトの物語(デディや難破した水夫の話)には「運命」という考えが見られず、運命にあらがおうとするこの物語には、新しい考えが入っている、と述べています
• 若者たちの友情、王子の命を2度すくった娘の愛、忠告をきかずに愛犬を大切にする王子など、人の気持ちや性格で物語をひっぱる書き方も、それまでより強くなっている、とペトリは見ています
• ペトリは、ヘビをミルクでさそいだす方法は、いまのエジプトでも知られている、とも書いています

ペトリ編の英訳では、ハトホルの女神たちは王子の死を「ワニか、ヘビか、犬」と告げ、物語はワニが「わたしはおまえの運命だ」と言ったところでとぎれています。

まとめ

• ハトホルの女神たちは、生まれた王子の死は「ワニか、ヘビか、犬」によると告げた
• 王子は「思うように生かせてほしい」と、愛犬をつれて旅に出た
• ナハライナの長の娘の、70キュビットの高さの窓までのぼり、娘のちかいにまもられて妻をえた
• 妻はヘビの運命をふせいだが、ワニがあらわれたところで、パピルスはとぎれている
• 運命を告げた女神ハトホル、ペトリの本の魔術師デディと難破した水夫もどうぞ

参考文献

1. W. M. Flinders Petrie(編). Egyptian Tales, Translated from the Papyri, Second Series(1895). “The Doomed Prince” と Remarks. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/7413 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。