プレ男「ガンガー」っていう川の神話があるの?
メル美もとは天をながれていた川で、それをシヴァが頭でうけとめたんだって!
こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回はインド神話のガンガーの降下です。叙事詩『ラーマーヤナ』第1巻の「バギーラタ」「ガンガーの降下」の章を、R.T.H.グリフィスの英訳(1870〜1874年、Project Gutenberg)で読みました。聖仙が少年ラーマに語って聞かせる話のひとつです。インド神話の全体はインド神話の入門へ。
「ガンガーの降下」1700〜1710年ごろ、北インド・パハーリー派。紙にテンペラ、金。クリーブランド美術館所蔵(CC0)
プロフィール
| ガンガー | 天(スヴァルガ)をながれる川。雪山の王(ヒマーラヤ)の娘 |
| 地上へおろした王 | バギーラタ |
| なぜ | 灰になった祖先サガラ王の6万人の息子たちの魂を救うため |
| うけとめた神 | シヴァ |
| べつの名 | バーギーラティー(バギーラタの子)、ジャーフナヴィー(ジャフヌの子) |
1. 灰になった6万人
- むかし、サガラ王には6万人の息子がいました。息子たちは、聖仙カピラのいかりにふれて、灰になってしまいました
- 息子たちの魂を救うには、天をながれる聖なる川ガンガーの水で、その灰を清めなければなりませんでした
- サガラ王の孫も、そのまた子のディリーパも、ガンガーを地上へおろそうと願いましたが、かないませんでした
2. バギーラタの修行
- ディリーパの子バギーラタは、国を大臣たちにまかせて、ゴーカルナで長い修行に入りました。うでを高くあげ、5つの火にかこまれ、ひと月に一度しか食事をとらず、冬は小川を寝床にして、何千年もたえました
- ついに、生きものの主ブラフマーがあらわれました。バギーラタは願いました。「ガンガーの聖なる波で、祖先たちの灰を清めさせてください。そして、わたしに子をおさずけください」
- ブラフマーは答えました。「その願いはかなえよう。けれども、天から落ちてくる激流に、大地だけではたえられない。三叉の矛をもつ神、シヴァにうけとめてもらいなさい」
メル美天から川がまるごと落ちてきたら、大地がこわれちゃうんだ…!
3. シヴァの髪の中で
- バギーラタはさらに1年、うでをあげ、足の指1本で地に立って、ねむらずに祈りました。するとシヴァが言いました。「わたしの頭で、山の王の娘をうけとめよう」
- ガンガーは、よばれたことにいかりました。「わたしの激流で、シヴァを地の底までおしながしてやる」。そして、巨人のようないきおいで、天からシヴァの頭の上へおちてきました
- ところがシヴァは、川を頭でうけとめ、ヒマーラヤの森のようにふかい髪のもつれの中に、川をとじこめてしまいました。ガンガーは地上への道を見つけられず、長いあいだ、髪の中をさまよいました
- バギーラタがまた祈ると、シヴァはガンガーをはなしました。ガンガーはビンドゥの湖へおりて、7つの川にわかれました
プレ男川をまるごと髪の中に!? シヴァ、スケールがでかすぎる!
4. 王のあとをついて
- バギーラタが天の車に乗って先を行くと、ガンガーはそのあとをついてながれました。神々も聖仙も、川の生きものたちも、そのあとにつづきました
- とちゅう、聖仙ジャフヌの祭場を水びたしにしてしまい、いかったジャフヌは川をひと飲みにしてしまいます。神々がたのむと、ジャフヌは耳から川を出してくれました。それでガンガーは「ジャフヌの子(ジャーフナヴィー)」ともよばれる、といいます
- ガンガーは海へ、そして地の底へとながれ、6万人の祖先たちの灰をうるおしました。すると、祖先たちの魂は天にのぼりました
- ブラフマーは言いました。「よくやった。ガンガーはおまえの長女となり、おまえの名からバーギーラティーとよばれるだろう」
グリフィス訳では、シヴァは天から落ちてくるガンガーを頭でうけとめ、ガンガーは長いあいだシヴァの髪のもつれの中をさまよいました。
まとめ
- ガンガーは、もとは天をながれる聖なる川
- 王バギーラタは、灰になった祖先たちの魂を救うため、長い修行でガンガーを地上へおろす願いをかなえた
- 天からの激流は、シヴァが頭でうけとめ、ガンガーはその髪の中をさまよった
- ガンガーはバギーラタのあとについてながれ、祖先たちを天へのぼらせた
- 川をうけとめたシヴァ、この話を聞いた王子ラーマ、インド神話の入門もどうぞ
参考文献
- Ralph T. H. Griffith(英訳). The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse(1870–1874年). Book I, Cantos XLI–XLIV. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/24869 (閲覧日:2026年10月10日)
- クリーブランド美術館. Descent of the Ganges, Pahari kingdoms, c. 1700–1710(2018.111、CC0). https://clevelandart.org/art/2018.111 (閲覧日:2026年10月10日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。
