グロッティの石臼のぞむものを何でもひきだす、ふしぎな石臼。フロジ王は巨人の娘フェニヤとメニヤに、金と平和と幸せをひかせ、休むことをゆるさなかった。娘たちが歌いながらひきだしたのは…。海の水がしょっぱくなったわけ

プレ男なんでも出てくる石臼!? 日本の昔話にもそんなのなかったっけ?

メル美北欧にもあるんだって。しかも、海の水がしょっぱいわけを説明するお話なの。

こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回は北欧神話のグロッティの石臼です。ラスマス・B・アンダーソン英訳『新エッダ(スノッリのエッダ、散文のエッダ)』(プロジェクト・グーテンベルク)の「なぜ金はフロジの粉とよばれるのか」と「グロッティの歌」を読みました。歌に名前が出てくる巨人はフルングニルと、イズンをさらったスィアチへ。

プロフィール

1. フロジの平和

• オーディンの子スキョルドの孫フロジは、デンマークをおさめる、北の国でいちばん力のある王でした
• その時代は「フロジの平和」とよばれました。父や兄弟のかたきに出会っても、だれも人をきずつけず、どろぼうもいなかったので、金の腕輪が、ヤランゲルの野に長いあいだおちたままでも、だれもとらなかった、といいます

2. ふしぎな石臼

• そのころ、デンマークで、だれもまわせないほど大きな2つの石臼が見つかりました。ひく人がもとめるものを、何でもひきだす石臼で、その名をグロッティといいました
• フロジ王は、スウェーデンの王から、大きくて力の強い2人の娘フェニヤとメニヤを買いました
• 王は2人を石臼のところへつれていき、「金と平和と、フロジの幸せ」をひくように命じました。そして、カッコウが鳴きやんでいるあいだか、歌をひとつ歌うあいだしか、休むことも、ねむることもゆるしませんでした

メル美平和をひかせているのに、ひいている2人には休みもあげないなんて…。それって、ほんとうの平和なのかな。

3. グロッティの歌

2人は、ひきながら「グロッティの歌」を歌いました。

• メニヤは歌います。「わたしたちは、フロジのために、富としあわせと、ゆたかな金を、幸運の臼でひく。……ここでは、だれも人をきずつけず、待ちぶせもしない」
• 「フロジよ、あなたは用心がたりなかった。娘たちを買ったとき、力と美しい顔は見たけれど、生まれをたずねなかった」
• 「フルングニルもその父も強かったが、スィアチはもっと強かった。イジとオルニルも、わたしたちの身内。わたしたちを育てた、山の巨人たちの兄弟」
• 「9つの冬のあいだ、わたしたちは地の下であそびながら力をつけた。山をその場所から動かし、石をころがすと、大地はゆれた」
• 「いまは、王の家に来ても、だれもあわれんでくれない。足はよごれ、手足はつめたい。フロジのところは、つらい」

4. 海はしょっぱくなった

• 2人は、歌いおわる前に、フロジにむかう軍勢をひきだしてしまいました。その夜、海の王ミューシングがやってきて、フロジをたおし、たくさんの宝をうばいました。こうして「フロジの平和」は終わりました
• ミューシングは、グロッティとフェニヤとメニヤを船にのせ、塩をひくように命じました。真夜中に2人が「塩はもうたりませんか」とたずねても、ミューシングは「もっとひけ」と言いました
• 2人がもう少しひくと、船はしずんでしまいました。石臼の穴に海が流れこむところには、うず潮ができました。そして、海の水はしょっぱくなったのです

プレ男だから海はしょっぱいんだ! 「もっと、もっと」ってよくばると、ろくなことにならないね。

アンダーソン訳の『新エッダ』では、ミューシングに塩をひかされつづけた石臼は船ごと海にしずみ、そこにうず潮ができて、海の水はしょっぱくなった、と語られています。

まとめ

• グロッティは、ひく人がもとめるものを何でもひきだす、2つの大きな石臼
• フロジ王は、巨人の娘フェニヤとメニヤに「金と平和と幸せ」をひかせ、休みをあたえなかった
• 2人は「グロッティの歌」を歌いながら、王をおそう軍勢をひきだし、「フロジの平和」は終わった
• 海の王ミューシングに塩をひかされつづけた石臼は海にしずみ、海の水はしょっぱくなった
• 歌に名が出てくる巨人フルングニル、スィアチにさらわれたイズン、北欧神話の入門もどうぞ

参考文献

1. Rasmus B. Anderson(英訳). The Younger Edda; Also called Snorre’s Edda, or The Prose Edda. “Why is gold called Frode’s meal?” と “The Grottesong”. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/18947 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。