ホメロスとヘシオドスの歌くらべ「人が神々にいのるべき、いちばんよいことは?」「いつも自分自身とやすらかであること」。どんななぞかけにもみごとに答えたホメロス。けれども王が冠をあたえたのは、「平和と畑仕事」を歌ったヘシオドスだった

プレ男ホメロスとヘシオドスが対決!? 夢の対決じゃん!

メル美古代ギリシャの言いつたえなんだって。なぞかけ合戦で、さいごの決め手がおもしろいの。

こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回はギリシャのホメロスとヘシオドスの歌くらべです。ヒュー・G・エヴリン=ホワイト訳『ヘシオドス、ホメロス風賛歌とホメリカ』(1914年、プロジェクト・グーテンベルク)におさめられた『ホメロスとヘシオドスの起源と歌くらべ』を読みました。ヘシオドスが歌った人の時代の話は5つの時代へ。詩人に歌をさずける女神たちはムーサたちへ。

プロフィール

1. いちばんたのしいこと

• ヘシオドスはたずねました。「神のようなホメロスよ、人にとっていちばんたのしいことは何だと思うか」
• ホメロスは答えました。「町じゅうに笑いがみち、宴の客たちが家の中にならんですわって、歌い手の歌を聞くとき。そばの食卓にはパンと肉がもられ、酒つぎがまぜ鉢から甘い飲みものをくんで杯をみたすとき。それが、いちばんたのしいと思う」
• この詩は人々にとても好まれ、「金の詩」とよばれた、と語られています

2. なぞかけ合戦

• ホメロスのみごとさにいらだったヘシオドスは、むずかしい問いをかけていきました。ヘシオドスが、そのままでは意味がおかしくなる句をよみ、ホメロスがつづきをつけて、意味をとおすのです
• ヘシオドス「それから、牛の肉と、馬のくびを食べた——」 ホメロス「——汗をしたたらせたまま、くびきからはずした。戦いにあきたので」
• ヘシオドス「食べなさい、客人たちよ、飲みなさい。そして、だれひとり、なつかしいふるさとへ帰れませんように——」 ホメロス「——苦しみながら帰ることのないように。みな、きずつかずに帰れますように」

メル美おかしな文を、つづきの一言でちゃんとした文にしちゃう! ホメロス、頭の回転がはやすぎる。

3. 人生の問い

ヘシオドスの問いと、ホメロスの答えです。

• 「人が神々にいのるべき、いちばんよいことは?」——「いつも、自分自身とやすらかであること」
• 「いちばんよいものを、ひとことで言えるか」——「おおしいからだに、健やかな心」
• 「人のかしこさのしるしは?」——「いまを正しく読み、時にあわせて進むこと」
• 「人は、町でどうくらせばよいか」——「よごれたもうけをいやしみ、よい人がうやまわれ、正しくない人に正義がくだること」

4. 王のえらんだ勝者

• ギリシャの人々はみな、ホメロスに冠をと声をあげました。けれども王パネイデスは、それぞれ自分の詩の中でいちばんよいところを歌うように言いました
• ヘシオドスは歌いました。「アトラスの娘たち、プレイアデスがのぼりはじめたら刈り入れを、しずむ前には畑をたがやしはじめよ。……それが野のおきてだ」
• ホメロスは、2人のアイアスのまわりに兵がかたくならぶ、戦いの場面を歌いました。人々は、またホメロスをほめたたえ、勝ちをもとめました
• けれども王は、ヘシオドスに冠をあたえました。「平和と畑仕事へと人をよびかける者こそ、戦いと殺しあいを歌う者より、ほうびにふさわしい」というのです

プレ男うまさだけじゃなくて、「何を歌うか」で決めたんだ。平和と畑仕事の歌が勝ち、っていうのがいいね。

エヴリン=ホワイト訳の『歌くらべ』では、王パネイデスは、平和と畑仕事へと人をよびかける者こそ、戦いを歌う者よりほうびにふさわしいとして、ヘシオドスに冠をあたえました。

まとめ

• エウボイアのカルキスの葬儀の競技会で、ホメロスとヘシオドスが歌くらべをしたと伝えられる
• ヘシオドスの問いやなぞかけに、ホメロスはことごとくみごとに答えた
• 「神々にいのるべきは、いつも自分自身とやすらかであること」
• 人々はホメロスの勝ちをもとめたが、王は「平和と畑仕事」を歌ったヘシオドスに冠をあたえた
• ヘシオドスの5つの時代、詩の女神ムーサたち、ムーサたちに歌くらべをいどんだピエリデスもどうぞ

参考文献

1. Hugh G. Evelyn-White(英訳). Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica(1914年). “Homer and Hesiod: Of the Origin of Homer and Hesiod, and of their Contest” と序論(Life of Hesiod). Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/348 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。