イカロスの翼鳥の羽を糸とロウでとめた、父ダイダロスの手づくりの翼。「低すぎると波でぬれ、高すぎると太陽にこがされる。そのあいだを飛べ」——天にのぼりたくなった少年のロウは、とけた

プレ男イカロスって、ロウの翼で太陽に近づきすぎて落ちた少年だよね。

メル美お父さんが「低すぎても高すぎてもダメ」って教えてたんだって。原典を読んでみよう。

こんにちは、Dr. Taro です。 今回は、ギリシャ神話のイカロスの翼です。オウィディウス『変身物語』8巻(H.T.ライリー訳、1851年)の英訳を、プロジェクト・グーテンベルクで読みました。

プロフィール

ピーテル・ブリューゲル(父)原画「武装した三本マストの帆船と、空を飛ぶダイダロスとイカロス」(『帆船』シリーズより)1561〜65年。エングレーヴィング。メトロポリタン美術館所蔵(パブリックドメイン)

「空だけは、ミノスのものではない」

• ダイダロスは、クレタ島での長い追放ぐらしにうんざりし、ふるさとに帰りたいと思っていました。でも、まわりは海でかこまれています
• ダイダロスは言いました。「ミノスが陸も海もふさいでいても、空はひらいている。その道を行こう。ミノスは、空まではおさめていない」
• そして、それまでだれも知らなかった技に心を向け、自然のきまりをかえることにしたのです

翼をつくる父、じゃまをする息子

• ダイダロスは、羽をいちばん短いものから順にならべ、短いものが長いもののあとにつづくようにしました。まるで、長さのちがうわらをならべた牧人の笛のよう
• まん中を糸でしばり、いちばん下をロウでとめ、少しまげて、本物の鳥の翼に似せました
• そばにいたイカロスは、それが自分の命とりになるものだとも知らずに、にこにこしながら、風にゆれる羽をつかまえたり、黄色いロウを親指でやわらかくしたりして、父のすばらしい仕事のじゃまをしていました

メル美楽しそうにロウをさわってる場面が、あとを知っていると悲しいね…。

「まん中を飛べ」

• 翼ができあがると、ダイダロスはまず自分で羽ばたいて、空中にうかびました
• 息子にも翼をつけて言います。「イカロス、まん中の道を行け。低すぎると、波が翼を重くする。高すぎると、太陽の火が翼をこがす。そのあいだを飛べ。わたしについてこい」
• 教えながら、年老いた父のほおは涙でぬれ、手はふるえていました。そして息子に、もう二度とできないキスをしたのです
• ダイダロスは、巣から初めてひなをつれ出す親鳥のように、先を飛び、ふり返っては息子の翼を見守りました
• 地上で釣りをする人、杖によりかかる羊飼い、すきを持つ農夫は、空を飛ぶ2人を見て、神々にちがいないとおどろきました

とけたロウ

• サモス、デロス、パロスを左に、レビントスとカリュムネを右に見て飛ぶうちに、イカロスは大胆な飛び方が楽しくなり、父からはなれてしまいます
• 天にとどきたいという思いにひかれて、どんどん高くのぼっていきました
• 焼けつく太陽の近くで、翼をとめていた香りのよいロウがやわらかくなり、とけてしまいます。イカロスはむきだしの腕をふりましたが、もう空気をつかめません
• 父の名をよびながら、イカロスは青い海へ落ちていきました。その海は、のちにイカロスの名でよばれるようになった、とオウィディウスは書いています

プレ男「もっと高く!」って気持ち、すごくわかる。でも、お父さんの言うことを聞いていれば…。

「イカロス、どこにいる?」

• 「もう父ではなくなった、あわれな父」は、「イカロス、どこにいる?どこをさがせばいいのだ、イカロス」とさけびます
• 波の上にうかぶ翼を見て、ダイダロスは自分の技をのろいました。そして息子のなきがらを墓にほうむり、その土地も、イカロスの名でよばれるようになりました

オウィディウス『変身物語』によると、ダイダロスは息子に「低すぎると波が翼を重くし、高すぎると太陽の火がこがす。そのあいだを飛べ」と教えました。

まとめ

• 名工ダイダロスは、クレタ島から逃げるため、鳥の羽を糸とロウでとめた翼をつくった
• 息子イカロスには「まん中を飛べ。低すぎても高すぎてもいけない」と教えた
• イカロスは大胆な飛行が楽しくなり、天を目ざして高くのぼった
• 太陽の近くでロウがとけ、イカロスは海へ。その海はイカロスの名でよばれるようになった
• 父は「イカロス、どこにいる?」とさけび、自分の技をのろった
• クレタ島の怪物はミノタウロス、青銅の巨人タロスもどうぞ

参考文献

1. Ovid. The Metamorphoses, Books VIII–XV(英訳:Henry T. Riley、1851年). Book VIII, Fable III. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/26073 (閲覧日:2026年10月5日)
2. メトロポリタン美術館. Pieter Bruegel the Elder, Armed Three-master with Daedalus and Icarus in the Sky, from The Sailing Vessels, 1561–65(28.4(2)、パブリックドメイン). https://www.metmuseum.org/art/collection/search/338707 (閲覧日:2026年10月5日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。