オルペウスとエウリュディケ蛇にかまれて死んだ新妻を、竪琴の歌で冥界から連れもどす。条件は「地上に出るまで、ふり返ってはならない」。あと少しのところで、ふり返ってしまった

メル美「ふり返ってはいけない」っていう話、日本神話のイザナギにもあったよね。

プレ男ギリシャ神話にも、似た話があるの?

こんにちは、Dr. Taro です。 今回は、ギリシャ神話のオルペウスとエウリュディケです。アポロドーロス『ビブリオテーケー』(J.G.フレイザー訳、1921年)をPerseusデジタル図書館で、オウィディウス『変身物語』10巻・11巻(H.T.ライリー訳、1851年)をプロジェクト・グーテンベルクで読みました。

プロフィール

ステファノ・デッラ・ベッラ「オルペウスとエウリュディケ」(『神話のゲーム』より)1644年。エッチング。メトロポリタン美術館所蔵(パブリックドメイン)

結婚したばかりの妻が

• オウィディウスによると、婚礼の神ヒュメナイオスはオルペウスの結婚式に来ましたが、そのたいまつはけむって涙をさそい、炎があがりませんでした。悪い前ぶれでした
• 結婚したばかりのエウリュディケは、ニンフ(森や泉、川の源、山などに住む、女性の姿の精霊)たちと草原を歩いていて、足首を蛇にかまれて亡くなります

冥界への歌

• オルペウスは、地上で十分に嘆いたあと、冥界の門からステュクスへ下り、冥界の女王ペルセポネと王のもとへ行きます
• そして竪琴を弾きながら歌いました。「わたしは冥界を見物しに来たのでも、ケルベロスをしばりに来たのでもありません。妻のために来たのです。たえようとしましたが、愛のほうが強かった」
• 「人はみな、おそかれ早かれ、ここに来ます。妻も寿命がつきれば、あなたがたのものになるでしょう。それまで、妻をお貸しください。だめなら、わたしも帰りません」
• その歌に、血の気のない亡霊たちも泣き、罰を受けていたタンタロスもイクシオンもシシュポスも手をとめ、復讐の女神たちのほおも、はじめて涙でぬれたといいます

メル美冥界の怪物や罰を受けている人たちまで、歌に聞きほれたんだ…!

「ふり返ってはならない」

• 冥界の王と女王は、ついにエウリュディケをよびます。エウリュディケは、傷のためにゆっくりとした足どりで歩いてきました
• 条件は、「地上に出るまで、ふり返ってはならない。ふり返れば、願いはとりけす」(オウィディウス)。アポロドーロスでは、「自分の家に着くまで、ふり返ってはならない」
• のぼり道は、けわしく暗く、深い沈黙につつまれていました。地上のふちまで、あと少しというところで、オルペウスは、妻がつかれてはいないかと心配になり、顔を見たくなって、ふり返ってしまいます
• そのとたん、エウリュディケはうしろへしずんでいきました。腕をのばし、つかもうとしても、つかめたのは消えていく空気だけ
• オウィディウスは書いています。「二度目の死をむかえながら、彼女は夫をすこしもうらまなかった。愛されたことを、どうしてうらむだろう」。最後の「さようなら」は、ほとんど聞きとれませんでした

プレ男心配だったから、ふり返っちゃったんだね…。

そのあと、ふたたび会えた

• オルペウスは、もう一度冥界に行こうとしますが、渡し守にことわられます。7日間、食べものも口にせず、川岸で泣きつづけました
• オウィディウス『変身物語』11巻によると、オルペウスは最期をむかえ、その魂は地下へ下ります。そして、祝福された者たちの野で、ついにエウリュディケを見つけ、腕にだきしめました
• 2人は、ときにならんで歩き、ときにはオルペウスがあとをついていき、ときには前を歩きます。「そしていまは、オルペウスは安心して、ふり返って自分のエウリュディケを見るのである」

オウィディウス『変身物語』によると、オルペウスは「地上に出るまで、ふり返ってはならない」という条件で妻を連れて帰りましたが、あと少しのところでふり返ってしまいました。

まとめ

• 竪琴の名手オルペウスの妻エウリュディケは、結婚してすぐ、蛇にかまれて亡くなった
• オルペウスは冥界へ下り、「愛のほうが強かった」と歌って、冥界の王と女王の心を動かした
• 条件は「地上に出るまで、ふり返ってはならない」。あと少しのところでふり返り、妻は冥界へもどった
• エウリュディケは、愛されたことをうらまなかった
• 最後には、祝福された者たちの野で再会し、オルペウスは安心してふり返ることができた
• 『変身物語』の恋の話はナルキッソスとエコー、冥界の女王の話はペルセポネ、冥界の番犬はケルベロス、日本神話の似た話はイザナギとイザナミもどうぞ

参考文献

1. Apollodorus. The Library(英訳:Sir James George Frazer、1921年). 1.3.2. Perseus Digital Library. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0022:text=Library:book=1:chapter=3:section=2 (閲覧日:2026年10月5日)
2. Ovid. The Metamorphoses, Books VIII–XV(英訳:Henry T. Riley、1851年). Book X, Fable I; Book XI. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/26073 (閲覧日:2026年10月5日)
3. メトロポリタン美術館. Stefano della Bella, Orpheus and Eurydice, from “Game of Mythology” (Jeu de la Mythologie), 1644(2012.136.811.20、パブリックドメイン). https://www.metmuseum.org/art/collection/search/412364 (閲覧日:2026年10月5日)
4. Homer. The Iliad, Book 20, 7–9(英訳:A.T. Murray). Perseus Digital Library. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0134:book=20:card=1 (閲覧日:2026年10月8日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。