カクドミ王とレーヴァティー娘のむこを相談しに、ブラフマーの世界へのぼった王。ガンダルヴァの歌がおわるのを待つあいだは、ほんのひとときに思えた。ところがブラフマーは言った。「あなたが歌を聞いているうちに、地上では何時代もすぎた。あなたの知る人々は、もうだれものこっていない」

プレ男ちょっと待っていただけなのに、地上では何時代もすぎていた!? 浦島太郎みたい!

メル美インドにも、神さまの世界と地上では時間の流れがちがう、っていうお話があるんだって。

こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回はインド神話のカクドミ王とレーヴァティーです。『ヴィシュヌ・プラーナ』第4部第1章(M.N.ダット英訳、1896年、プロジェクト・グーテンベルク)を読みました。にた話として、日本の浦島子もどうぞ。インド神話のクリシュナとゴーヴァルダナ山もどうぞ。

プロフィール

1. 娘のむこさがし

• アーナルタの国の王レーヴァタの子カクドミ(ライヴァタ)は、100人兄弟の長男で、レーヴァティーという娘がいました
• 王は、娘をだれにとつがせたらよいか相談しようと、娘をつれて、ハスから生まれた神ブラフマーの世界へのぼっていきました

2. ひとときの歌

• 王が着いたとき、ブラフマーの前では、ガンダルヴァのハハーとフフーが歌っていました。王は、歌がおわるのを待ちました
• そのあいだにすぎた時代は、王にはほんのひとときのように思えました
• 歌がおわると、王はブラフマーにひれふして、娘にふさわしい夫をたずねました。ブラフマーが「だれをむこにしたいのか」とたずねると、王は気に入っていた何人かの名をあげました

3. 「地上では何時代もすぎた」

• ブラフマーは、うなずいてほほえみながら言いました。「あなたがあげた人々の家は、もう地上にあとかたもない。あなたがガンダルヴァの歌を聞いているあいだに、何時代もすぎたのだ」
• 「いまのマヌの、28番めの大きな時代も、もうおわりかけている。カリの時代がせまっている。友も、大臣も、召使いも、妻も、身内も、軍も、富も、もうとうに時の手にさらわれてしまった」

メル美歌を聞いていたあいだに、知っている人がみんないなくなっていた…。こわいけど、ふしぎなお話だね。

4. ブラフマーのすすめ

• おそれた王が「では、娘をだれにとつがせればよいのでしょう」とたずねると、ブラフマーはヴィシュヌの大きさを説いて言いました
• 「はじめも中ほども終わりもなく、すべての中にある者、それがヴィシュヌだ。……いま、ヴィシュヌは、自分の一部を地上にくだしている。あなたの美しい都クシャスタリーは、いまはドヴァーラカーとよばれ、そこではケーシャヴァの一部であるバラデーヴァがおさめている。娘を、人の姿をしたその方にとつがせなさい」

5. 小さくなった人々

• 王が地上にもどると、人々は、からだも力も小さくなり、知恵も弱くなっていました。都クシャスタリーも、すっかりかわっていました
• 王は、むねが水晶のようにかがやくバラデーヴァに、娘をとつがせました。娘がとても背が高かったので、ヤシの木の旗じるしのバラデーヴァは、すきの先で娘の背をちぢめ、娘はほかの女性と同じくらいの背になった、と書かれています
• 娘をとつがせたあと、王はヒマラヤの山へ行き、心をしずめて修行をしました

プレ男むかしの人は背が高くて、時代がたつと人が小さくなった…っていう考えなんだね。

ダット訳の『ヴィシュヌ・プラーナ』では、ブラフマーは「あなたがガンダルヴァの歌を聞いているあいだに、何時代もすぎたのだ」と言い、王に娘をバラデーヴァにとつがせるようすすめました。

まとめ

• カクドミ王は、娘レーヴァティーの夫を相談しに、ブラフマーの世界へのぼった
• ガンダルヴァの歌を待つあいだはひとときに思えたが、地上では何時代もすぎていた
• ブラフマーは、ヴィシュヌの一部の化身バラデーヴァに娘をとつがせるようすすめた
• 地上にもどると人々は小さくなっていた。王は娘をとつがせ、ヒマラヤで修行した
• にた話の浦島子、ヴィシュヌ、クリシュナとゴーヴァルダナ山もどうぞ

参考文献

1. Manmatha Nath Dutt(英訳). A Prose English Translation of Vishnupuranam(Calcutta, 1896). Part IV, Section I. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/66208 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。