『列子』説符篇の寓話馬の色もオスかメスかもまちがえたのに、天下の名馬を見ぬいた九方皋。分かれ道が多すぎて、にげたヒツジを見うしなった「歧路亡羊」。服の色がかわって、飼い犬にほえられた楊布。斧をなくして、となりの子がどろぼうに見えた人

プレ男馬の色もまちがえたのに名馬を見ぬいた!? それって、すごいの? だめなの?

メル美『列子』の短いお話なんだって。どれも、ものの見かたについて考えさせられるの。

こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回は中国の『列子』説符篇の寓話です。『列子』巻第八 説符篇の原文(ウィキソース)を読みました。同じ『列子』の話は『列子』の動物の話、『列子』の夢とうつつ、空が落ちてこないか心配した人の話は杞の国の人の心配へ。

プロフィール

1. 九方皋の馬選び

• 秦の穆公が、馬を見る名人の伯楽に「あなたも年をとった。子や孫に、馬をさがさせられる者はいるか」とたずねました
• 伯楽は答えました。「よい馬なら、形や筋肉や骨で見分けられます。けれども天下の名馬は、あるようでないような、つかみどころのないものです。わたしの子らは、よい馬のことは教えられても、天下の名馬のことは教えられません。いっしょにたきぎや野菜をかついだ九方皋という者がいます。馬を見る目は、わたしにおとりません」
• 九方皋は3か月さがして、「見つけました。沙丘にいます。黄色のメスです」と報告しました。ところが、つれてこさせると、黒いオスでした
• 穆公は不満でした。「色もオスかメスかもわからない者に、馬のよしあしがわかるものか」。伯楽はため息をついて言いました。「そこまでになりましたか。九方皋が見ているのは、天のしくみです。中身をつかんで、うわべはわすれる。見るべきものを見て、見なくてよいものは見ないのです」
• 馬がとどくと、はたして天下の名馬でした

メル美色やオスメスより、走る力そのものを見ていたんだね。見た目にまどわされない、っていうお話なんだ。

2. 歧路亡羊(分かれ道でヒツジを見うしなう)

• 楊子(楊朱)のとなりの人が、ヒツジを1頭にがし、仲間をつれ、楊子の召使いにもたのんで、おいかけました。楊子が「ヒツジ1頭に、なぜそんなに大ぜいで」と言うと、となりの人は「分かれ道が多いのです」と答えました
• もどってきたので「つかまえたか」とたずねると、「にがしました。分かれ道の中に、また分かれ道があって、どこへ行ったかわからないので、もどってきました」
• 楊子は顔色をかえ、しばらくだまりこみ、その日はいちども笑いませんでした
• のちに弟子の心都子は、こう説明しました。「大きな道は、分かれ道が多いためにヒツジを見うしない、学ぶ者は、やりかたが多いために命をうしなう。……もとの同じ一つにかえることでしか、うしなわずにすむ道はない」

3. 楊布の犬

• 楊朱の弟の楊布は、白い服を着て出かけました。雨がふったので、白い服をぬいで黒い服を着て帰ると、飼い犬は楊布だとわからず、むかえてほえかかりました
• おこった楊布が犬をたたこうとすると、楊朱が言いました。「たたくな。おまえだって同じだろう。さっき、おまえの犬が白い姿で出ていって、黒い姿で帰ってきたら、あやしまずにいられるか」

プレ男たしかに、犬が急に別の色になって帰ってきたら、ぼくもびっくりする(笑)。犬は悪くないね。

4. 斧をなくした人

• 斧をなくした人がいて、となりの家の子がぬすんだのではないかと思いました。すると、その子の歩きかたも、顔色も、ことばも、しぐさも、すべてが斧どろぼうに見えました
• ところが、谷をほりかえしたところ、斧が見つかりました。後日、またとなりの子を見ると、しぐさも態度も、まったく斧どろぼうらしく見えませんでした

5. 玉の葉、正月の鳩、金しか見えない人

• 玉の葉:宋の人が、君主のために、玉で楮の葉をつくりました。3年かかってできあがり、本物の葉にまぜると見分けがつきませんでした。それを聞いた列子は言いました。「天地が生きものをつくるのに、3年で葉を1枚しかつくれなかったら、葉のあるものは、ほとんどないだろう」
• 正月の鳩:邯鄲の人々は、正月の朝に、趙簡子に鳩をささげました。簡子は「正月に生きものを放して、めぐみをしめすのだ」とよろこびました。客は言いました。「君主が放したがっていると知って、人々はきそって鳩をつかまえ、たくさん死なせています。生かしたいなら、つかまえるのを禁じたほうがよい」。簡子は「そのとおりだ」と言いました
• 金しか見えない人:斉の人が、朝、市場で金を売る店へ行き、金をつかんでにげました。役人がつかまえて「人がみな見ているのに、なぜ人の金をとった」とたずねると、その人は「金をとるとき、人は見えず、金だけが見えました」と答えました

『列子』説符篇では、斧をなくした人には、となりの子のしぐさがすべてどろぼうに見えましたが、斧が見つかると、少しもそう見えなくなった、と語られています。

まとめ

• 九方皋は、馬の色もオスかメスかもまちがえたが、中身を見て天下の名馬を見ぬいた
• 「歧路亡羊」:分かれ道が多くてヒツジを見うしなった話から、学ぶ道もやりかたが多いとまよう、と説かれた
• 楊布は服を着がえて飼い犬にほえられ、楊朱に「おまえも同じだろう」とさとされた
• 斧をなくした人には、となりの子がどろぼうに見えたが、斧が見つかると、そうは見えなくなった
• 同じ『列子』の『列子』の動物の話、『列子』の夢とうつつ、杞の国の人の心配もどうぞ

参考文献

1. 『列子』卷第八 說符篇(宋人が玉で楮葉をつくる条、伯楽と九方皋の条、楊子の隣人が羊をうしなう条、楊布の条、邯鄲の民が鳩を献じる条、斧をうしなう条、斉人が金をほしがる条). ウィキソース. https://zh.wikisource.org/wiki/列子/說符篇 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。