【中国神話】終北の国:洪水をおさめていた禹が道にまよってたどりついた、北の海のさらに北の国。山の頂の穴から、ランや山椒よりかぐわしい泉「神瀵」がわきでて、人々はあらそわず、王もいらず、1日じゅう歌っていた。周の穆王は3年も帰るのをわすれた

プレ男洪水をおさめた禹が、道にまよったの? どこにたどりついたんだろう。

メル美北のはての「終北」っていう国なんだって。あらそいも病気もなくて、みんな1日じゅう歌っている国なの。

こんにちは、Dr. Taro です。神話の解説、今回は中国の『列子』の終北の国です。思想書『列子』の湯問篇の原文(ウィキソース)を読みました。洪水をおさめた禹の話は禹へ。同じ『列子』の理想の国の話は黄帝と華胥の国の夢へ。

プロフィール


終北	北の海のさらに北にある国。斉の国から何千万里はなれているかもわからない
見つけた人	洪水をおさめていた禹が、道にまよってたどりついた
国のようす	はてしなく広く、風・雨・霜・露がない。鳥やけもの、虫、魚、草木も生えない
壺領山	国のまんなかの山。形はかめのよう。頂に「滋穴」という丸い口がある
神瀵	滋穴からわきでる泉。においはランや山椒にまさり、味は酒にまさる。4つにわかれて国じゅうをうるおす
おとずれた人	周の穆王は3年帰るのをわすれた

『列子』によると、禹が洪水と土地をおさめていたとき、道にまよって、まちがえてある国にたどりつきました
その国は、北の海の岸のさらに北にあり、斉の国から何千万里はなれているかもわかりません。名を「終北」といいました
はてしなく広く、風も雨も霜も露もありませんでした。鳥やけもの、虫や魚、草や木のたぐいも生えませんでした。四方はたいらで、まわりを高い山がかこんでいました

メル美山のてっぺんから、いいかおりの泉がわきでる国…。なんだか夢みたい!

人々の性格はおだやかで、ものにさからわず、あらそいませんでした。心はやわらかく、おごることも、ねたむこともありませんでした
年上も年下もいっしょにくらし、王も家来もいませんでした。水のほとりにすみ、田をたがやすことも、はたを織ることもしませんでした。土地の気があたたかくちょうどよいので、着るものもいらなかったのです
人々は100年生きてなくなり、若死にも病気もありませんでした。よろこびと楽しみがあり、年をとっておとろえる苦しみはありませんでした
人々は歌が好きで、手をとりあってかわるがわる歌い、1日じゅう歌声がたえませんでした
おなかがすいたり、つかれたりすると、神瀵を飲みました。すると力も心もととのいました。飲みすぎると酔って、10日たってやっとさめました。神瀵で湯あみをすると、肌はつややかになり、そのかおりは10日たってやっと消えた、と書かれています

周の穆王は、北へ旅してこの国をとおり、3年も帰るのをわすれました。周の宮へもどってからも、この国をなつかしんで、ぼんやりと心をうしない、酒も肉もとらず、数か月たってやっともとにもどりました
斉の管仲は、桓公にこの国へ行くようすすめ、桓公も行きかけました。けれども家来の隰朋が、「斉の国の広さ、人々の多さ、山川のながめ、ゆたかな実り、礼と義のさかんなことをすてて、なぜ遠い国へ行くのですか」といさめ、桓公はとりやめた、と『列子』は語ります

プレ男理想の国にあこがれても、自分の国のよさを大事にしなさい…ってことかな。

『列子』湯問篇では、終北の国の壺領山の頂から、ランや山椒よりかぐわしい泉「神瀵」がわきでて、4つの流れにわかれて国じゅうをうるおした、と語られています。

『列子』卷第五湯問篇(禹之治水土也、迷而失塗の条). ウィキソース. https://zh.wikisource.org/wiki/列子/湯問篇 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。