日本の妖怪船幽霊(ふなゆうれい)船のない海に船の形が見え、櫓の音や人の呼び声が聞こえる。小泉八雲が伯耆の海で聞いたのは、盆の16日の夜、海からのびる長い手と「桶をくれ」の声。渡す桶は、底を抜いてから

プレ男船幽霊って、「ひしゃくを貸せ」って言って、船に水を入れて沈めるやつでしょ?こわっ。

メル美小泉八雲が聞いた話では、ひしゃくじゃなくて「桶」なんだって。底を抜いてから渡すらしいよ。

日本の妖怪、今回は船幽霊(ふなゆうれい)です。妖怪を研究した井上円了の『迷信と宗教』(序は大正5年)と『迷信解』(明治37年)を青空文庫で、小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の『知られぬ日本の面影』第2集(英語、1894年)をプロジェクト・グーテンベルクの英語の原文で読みました。

プロフィール(井上円了・小泉八雲の本より)

歌川国芳「大物浦平家の怨霊」1843〜47年ごろ、木版画の三枚続。海の上の船を、空にうかぶ平家の亡霊が取りかこむ場面。メトロポリタン美術館所蔵(JP1565、パブリックドメイン)。船幽霊そのものを描いた絵ではありません

五島の船幽霊:「船のない所に船の形」

• 円了は『迷信と宗教』の「離島の迷信」の段で、長崎の五島では船幽霊の説が広く信じられている、と書いています
• 海の上の、船のない所に船の形を見る。あるいは櫓の音や人の呼び声を聞く。これをすべて船幽霊と呼んでいる、というのが円了の記録です
• つまり五島の船幽霊は、決まった姿の化け物というより、海の上の見えるはずのない船・聞こえるはずのない音をまとめた呼び名でした

伊豆大島の「日忌み」の夜

• 同じ段で円了は、伊豆大島の「日忌み」の風習も記録しています。毎年1月24日から25日を日忌みといい、その夕方には船幽霊が襲ってくると信じられていた
• そのため、昼間から戸を閉め、決して外へ出ない。牛を家の中に置くことも忌み、海の見えない山かげへつないでおく
• 由来について円了は、いくつかの俗説が伝わっているが「はっきりした原因は分からぬ」と書き、この風習は当時、大島の中でも泉津だけに残っていた、としています

小泉八雲が聞いた「桶をくれ」

• 八雲の『知られぬ日本の面影』第2集の第6章「日本海に沿うて(By the Japanese Sea)」は、旧暦7月15日、盆の日に伯耆(ほうき)の海岸の道を行くところから始まります
• 八雲によると、盆の3日間には海が荒れるといわれ、16日に精霊船(しょうりょうぶね)を流したあとは、だれも海に入らない。舟も雇えず、漁師はみな家にいる。その日の海は死者が帰っていく道で、「ホトケウミ」と呼ばれる
• それでも、必死に港を目指したのに間にあわず、16日の夜に沖に残ってしまう船があるかもしれない。すると死者が船のまわりに高く立ちあがり、長い手をのばして、「タゴ、タゴおくれ!」とささやく
• 八雲の注によると、これは「桶を、どうかください」という意味です
• 断ってはいけない。けれど、桶を渡す前に、その底を打ち抜いておかなければならない。もし底のある桶をうっかり海に落とせば、死者はすぐにそれで水をくんで船を沈めてしまう——八雲はこう書いています

メル美断っちゃだめで、でも底は抜いておく。死者を追いはらうんじゃなくて、やさしく受け流す感じなんだね。

• 八雲は、この名前を「船幽霊」とは書いていません。ただ、海で船に近づく死者の霊、桶を求める声、という点で、円了が記録した船幽霊と同じ「海の死者への怖れ」の言い伝えです

円了の見立て:「幽霊の正体見たり枯れ尾花」

• 円了は『迷信解』の「妖怪雑種」の段で、雪隠(せっちん)の化け物、舟幽霊、雪女などの怪談は、みな幻視や思いちがいから起こったもので、「幽霊の正体見たり枯れ尾花」のたぐいだから、説明するまでもない、と書いています
• 円了の『おばけの正体』には、霧にうつった自分の影を「海坊主」とまちがえた話もあります(海坊主)

井上円了は、五島で海の上の見えない船や櫓の音を「船幽霊」と呼ぶことを記録し、こうした怪談は幻視や思いちがいから起こると書きました。小泉八雲は、盆の16日の夜に死者が「桶をくれ」と手をのばし、桶は底を抜いてから渡す、という言い伝えを書き残しています。

この妖怪の読みどころ

• 「出る日」が決まっている:八雲の話は盆の16日の夜、伊豆大島の日忌みは1月24日から25日の夜。船幽霊は、海に出てはいけない日の言い伝えとむすびついていました
• 追いはらわずに、受け流す:断ってはいけないが、底を抜いて渡す。海で亡くなった人をおそれながらも、むげにしない気持ちが見えます
• 海のふしぎな火なら「不知火」、海から来た者の涙の話なら八雲の「鮫人の恩返し」もどうぞ

まとめ

• 船幽霊は、海の上で船や死者の霊が近づいてくるとされる妖怪
• 円了によると、五島では、船のない所に船の形を見たり、櫓の音や呼び声を聞いたりすることを、すべて船幽霊と呼んだ
• 伊豆大島の「日忌み」(1月24〜25日)の夜は船幽霊が来るとされ、昼から戸を閉めて外に出なかった
• 小泉八雲が伯耆の海で聞いた話では、盆の16日の夜、死者が「桶をくれ」と手をのばす。桶は底を抜いてから渡す
• 円了は、舟幽霊などの怪談は幻視や思いちがいから起こると考えた

参考文献

1. 井上円了. 迷信と宗教「第一〇段 離島の迷信 一(伊豆七島)」「第一一段 離島の迷信 二(壱岐、対馬五島)」. 青空文庫. https://www.aozora.gr.jp/cards/001021/card49374.html (閲覧日:2026年10月22日)
2. 井上円了. 迷信解「第一三段 妖怪雑種のこと」. 青空文庫. https://www.aozora.gr.jp/cards/001021/card49373.html (閲覧日:2026年10月22日)
3. Lafcadio Hearn. Glimpses of Unfamiliar Japan: Second Series, Chapter Six “By the Japanese Sea” and its notes. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/8133 (閲覧日:2026年10月22日)
4. The Metropolitan Museum of Art. Utagawa Kuniyoshi, Ghosts of the Taira at Daimotsu Bay, 1843–47(JP1565、Open Access/パブリックドメイン). https://www.metmuseum.org/art/collection/search/55743 (閲覧日:2026年10月22日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。