【中国神話】『荊楚歳時記』のお正月:元日の朝、庭で竹をもやしてパチパチ鳴らすのは、一本足の山の鬼「山臊」を追いはらうため。門には桃の木の板と、2人の門神「神荼・鬱塁」。1日はニワトリ、2日は犬…7日は人の日。古代中国の南の国のお正月と、その由来の話

プレ男中国のお正月って、爆竹をパンパン鳴らすイメージ! あれにも由来があるの?

メル美古い本に、鬼を追いはらうためって書かれているんだって。門にはる神さまや、「人の日」の話もあるの。

こんにちは、Dr. Taro です。神話の解説、今回は中国の『荊楚歳時記』のお正月です。南の荊楚の国の年中行事を記した『荊楚歳時記』(宗懍撰、杜公瞻注)の原文(ウィキソース)の、正月の条を読みました。同じ本の七夕の話は牽牛と織女へ。鬼をはらう神は鍾馗へ。

プロフィール

行事	本文と注の説明
元日の朝	鶏が鳴くと起きる。庭で爆竹をして、山臊という悪い鬼をさける
山臊	注にひく『神異経』では、西の山の中の、背たけ1尺あまりで一本足の者
門のかざり	鶏の絵や、五色の鶏のかざり。桃の板(仙木)をつけ、2人の神神荼・鬱塁(門神)の絵をはる
椒柏酒	衣冠をととのえ、年の順に新年のあいさつをして、山椒と柏の酒をすすめる
人日	正月7日。7種類の菜のあつもの(スープ)、色紙の人形「人勝」

『荊楚歳時記』は、正月1日を「三元の日」とよび、「鶏が鳴くと起き、まず庭の前で爆竹をして、山臊という悪い鬼をさける」と書いています
杜公瞻の注は、『神異経』をひいて説明しています。「西のほうの山の中に、人のような者がいる。背たけは1尺あまりで、足は1本。人をおそれず、さわると人に寒けや熱をおこさせる。名を山臊という」
「人が竹を火の中に入れると、パチパチと音がして、山臊はおどろき、おそれて遠くへにげていく」

メル美もともとは、竹を火にくべて、はじける音で鬼をおどろかせていたんだね。だから「爆竹」なんだ!

元日には、門に鶏の絵をはったり、五色の鶏のかざりをつけたりし、桃の板を門につけて「仙木」とよびました。そして、門の左右に2人の神の絵をはり、左を神荼、右を鬱塁として、「門神」とよびました
注によると、桃は「五行の精で、さまざまなばけものをおさえる」とされ、だから「仙木」とよばれました
注は、『括地図』もひいています。「桃都山に大きな桃の木があり、枝は3000里にわたってうねっている。上には金の鶏がいて、日がてると鳴く。木の下には2人の神がいて、アシのなわをもって、わざわいをなす鬼を待ちかまえている」
また、応劭『風俗通』のひく『黄帝書』では、「大むかし、神荼・鬱塁という兄弟が、度朔山の桃の木の下にすみ、たくさんの鬼をしらべた。人をみだりにきずつける鬼は、アシのなわでとらえた」とされ、それをまねて、大みそかに桃の人形をかざり、アシのなわをたらし、門にトラをえがくようになった、と書かれています

「正月7日を人日とする。7種類の菜であつものをつくる。色紙を切って人の形にし、あるいは金箔を人の形にきざんで、屏風にはり、髪にもかざる」
注は、董勛『問礼俗』をひいています。「正月1日は鶏、2日は狗(犬)、3日は羊、4日は豚、5日は牛、6日は馬、7日は人。その日が晴れか曇りかで、実りのゆたかさをうらなう」
そのため、「1日には鶏を殺さず、2日には犬を殺さず……7日には刑をおこなわない」とも書かれています
「人勝」という髪かざりについて、注は、西王母が正月7日に「勝」をかぶって漢の武帝に会ったことにならったものだ、という説もひいています

プレ男7日に7種類の菜…日本の「七草がゆ」とにてるね! 1日ごとに動物の日があるのもおもしろい。

『荊楚歳時記』の注では、西の山の一本足の鬼「山臊」は、竹を火に入れてパチパチと鳴らすと、おどろいて遠くへにげていく、と説明されています。

宗懍(撰)・杜公瞻(注)『荊楚歲時記』(正月一日の条、正月七日人日の条). ウィキソース. https://zh.wikisource.org/wiki/荊楚歲時記 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。