プレ男「3歩ぶんの土地」なら、ちょっとだけだよね? それで世界をとりもどすの?
メル美それが、とんでもない3歩だったんだって。ヴィシュヌ神の、小人の化身の話よ。
こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回はインド神話のヴァーマナです。グリフィス英訳『ラーマーヤナ』第1巻第31歌(1870〜1874年)と、ダット英訳『ヴィシュヌ・プラーナ』第3部第1章(1896年)を、プロジェクト・グーテンベルクで読みました。ヴィシュヌ神についてはヴィシュヌへ。インド神話の全体はインド神話の入門へ。
「バリ王に祝福されるヴァーマナ」(Vamana being blessed by King Bali)、インド・アーンドラ・プラデーシュ、1780年代ごろ。紙に不透明絵具・金。メトロポリタン美術館所蔵(パブリックドメイン)
プロフィール
| ヴァーマナ | ヴィシュヌが小人のすがたになったもの |
| 生まれ | カシュヤパとアディティの子(ヴィシュヌ・プラーナ) |
| 相手 | 魔族の王バリ(ヴィローチャナの子) |
| ねがったもの | 3歩ぶんの土地 |
| よび名 | 「3歩の神」(グリフィス訳では God of the Triple Step) |
| ゆかりの地 | 「小人の森」、のちの「完成の庵」(ラーマーヤナ) |
1. 「完成の庵」のいわれ
- 『ラーマーヤナ』第1巻で、仙人ヴィシュヴァーミトラは、若いラーマをつれて、ある森の庵にやってきます。ラーマにたずねられて、仙人はこの森のいわれを語りました
- 「むかし、神々があがめるヴィシュヌが、修行のためにここに住んでいた。この森は『小人の森』とよばれていたが、ヴィシュヌが修行をなしとげたので、『完成の森』とよばれるようになった」
2. ことわらない王バリ
- むかし、ヴィローチャナの子で魔族の王のバリは、インドラをうちまかし、3つの世界をおさめていました
- バリが大きな祭りをはじめると、神々とインドラはおそれて、ヴィシュヌのもとへ行き、たのみました。「バリは、ありあまる富をもち、すべての生きものに気前よくあたえます。どこから、どんなたのみが来ても、ことわりません。どうか、あなたのふしぎな力で小人のすがたになって、わたしたちを助けてください」
メル美「どんなたのみもことわらない」のが、バリ王の弱点だったんだね。
3. 3歩ぶんの土地
- ヴィシュヌは小人のすがたになり、バリのもとへ行きました。ねがったのは、ただ「3歩ぶんの土地」だけでした
- ねがいがかなうと、ヴィシュヌのすがたは、ふしぎなほど大きくなりました。「1歩で広い大地を、はしからはしまではかり、2歩目で大空をまたぎ、3歩目で天をこえた」
- こうして、魔族の王は地の下の世界へおいやられ、世界はもとのとおりインドラのおさめるものにもどりました
- 仙人は、「ヴィシュヌが小人のすがたでこの地をふんだので、わたしはこの森を大切にしている」と語りました
プレ男大地、空、天で3歩! たしかに「3歩ぶん」だけど、スケールがちがいすぎる!
4. 『ヴィシュヌ・プラーナ』では
- 『ヴィシュヌ・プラーナ』第3部第1章は、それぞれの時代(マヌヴァンタラ)にヴィシュヌが生まれた話をならべています。そして、「いまの時代に、ヴィシュヌはカシュヤパとアディティの子ヴァーマナとして生まれた。3歩で世界を征服し、わざわいをとりのぞいて、プランダラ(インドラ)にあたえた」と書いています
- 同じ章は、「ヴィシュヌ」という名前を、その力が全世界に「入りこむ・ゆきわたる」という意味の語根からきている、と説明しています
『ラーマーヤナ』では、小人のすがたのヴィシュヌは3歩ぶんの土地をもらうと大きくなり、1歩で大地を、2歩目で大空を、3歩目で天をこえました。
まとめ
- ヴァーマナは、ヴィシュヌが小人のすがたになった化身
- 魔族の王バリは、インドラから3つの世界をうばい、どんなたのみもことわらなかった
- 小人は「3歩ぶんの土地」をねがい、かなうと大きくなって、大地・空・天を3歩でまたいだ
- 世界はインドラにもどされた
- 古い聖典で「3歩で世界をはかった」神ヴィシュヌ、世界をとりもどしたインドラ、同じ『ヴィシュヌ・プラーナ』のドゥルヴァもどうぞ
参考文献
- Ralph T. H. Griffith(英訳). The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse(1870–1874年). Book I, Canto XXXI. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/24869 (閲覧日:2026年10月10日)
- Manmatha Nath Dutt(英訳). A Prose English Translation of Vishnupuranam(Calcutta, 1896). Part III, Section I. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/66208 (閲覧日:2026年10月10日)
- メトロポリタン美術館. Vamana being blessed by King Bali, India (Andhra Pradesh), ca. 1780s(2016.248、パブリックドメイン). https://www.metmuseum.org/art/collection/search/712987 (閲覧日:2026年10月10日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。
