ヤヤーティ王と息子の若さのろいで急に年老いた王ヤヤーティは、5人の息子にたのんだ。「だれか、わたしの老いをひきうけて、若さをわけてくれ」。兄たちはことわり、末っ子のプールだけがひきうけた。千年のあいだ若さをたのしんだ王は、ある真理に気づいた

プレ男息子の若さと、お父さんの老いを交換!? そんなことできるの?

メル美『マハーバーラタ』のヤヤーティ王は、それをしたんだって。でも、千年たって気づいたことがあるの。

こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回はインド神話のヤヤーティ王と息子の若さです。『マハーバーラタ』第1巻アーディ・パルヴァの「サンバヴァの巻」第75章(K.M.ガングリ英訳、プロジェクト・グーテンベルク)を読みました。同じ『マハーバーラタ』のルルとプラマドヴァラーやサーヴィトリーもどうぞ。インド神話の全体はインド神話の入門へ。

プロフィール

1. 急におとずれた老い

• ヤヤーティ王は、全世界をおさめ、たくさんのいけにえの祭りをおこない、祖先をうやまい、神々をうやまって、どんな敵にも負けませんでした。息子たちはみな、すぐれた弓の名手でした
• ところが、長いあいだ正しく国をおさめたあと、王はみにくい老いにおそわれ、その美しさをうしなってしまいました。聖仙ウシャナス(シュクラ)にのろわれたためでした

2. 「だれか、老いをひきうけてくれ」

• 王は、息子たちに言いました。「むすこたちよ、わたしは若くなって、もう一度、人生をたのしみたい。どうか助けておくれ。だれか、わたしの老いをひきうけて、わたしの体で国をおさめてくれ」
• けれども、息子たちは、だれもひきうけませんでした
• そのとき、末っ子のプールが言いました。「王さま、若がえった体で、もう一度おたのしみください。わたしがあなたの老いをひきうけ、おおせのとおり国をおさめましょう」
• 王は、修行の力で、自分の老いをプールにうつし、プールの若さで若者になりました。そして、老いたプールが国をおさめたのです

メル美お兄さんたちがことわったのに、末っ子のプールだけが…。やさしい子だね。

3. 千年たって気づいたこと

• 千年がたっても、ヤヤーティ王は、トラのように強く、力にあふれていました。けれども、どれほどたのしんでも、王ののぞみは満たされませんでした
• 王は、古い書物にある真理を思いだしました。「まことに、人ののぞみは、たのしむことで満たされることはない。いけにえの火にそそいだバターのように、たのしめばたのしむほど、もえあがる」
• 「たとえ大地のすべての富を手に入れても、満たされはしない。考えでも、おこないでも、ことばでも、どんな生きものにも罪をおかさないとき、人は清らかになる。何もおそれず、何からもおそれられず、何ものぞまず、何もきずつけないとき、人は清らかさにいたる」

プレ男千年も若さをたのしんでも、満足できなかったんだ…。「もっと、もっと」って、きりがないんだね。

4. 返された若さ

• のぞみはきりがないと悟った王は、めい想で心をしずめ、息子から自分の老いをとりもどし、若さを返しました
• そして、プールを王位につけて言いました。「おまえこそ、わたしのまことの後つぎ、まことの息子だ。わたしの一族は、おまえの名で世に知られるだろう」
• ヤヤーティは、ブリグの山へ行って修行をし、長い年月ののち、天へのぼった、と書かれています

『マハーバーラタ』では、ヤヤーティ王は「人ののぞみは、いけにえの火にそそいだバターのように、たのしめばたのしむほど、もえあがる」と気づき、息子プールに若さを返しました。

まとめ

• ヤヤーティ王は、聖仙ウシャナスののろいで年老いた
• 息子たちに老いと若さの交換をたのみ、末っ子のプールだけがひきうけた
• 千年たっても満たされず、「のぞみは、火にそそいだバターのようにもえあがる」と気づいた
• 王はプールに若さを返し、王位をゆずって、「一族はおまえの名で知られる」と言った
• 同じ『マハーバーラタ』のルルとプラマドヴァラー、サーヴィトリー、ナラとダマヤンティーもどうぞ

参考文献

1. Kisari Mohan Ganguli(英訳). The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1. Adi Parva, Sambhava Parva, Section LXXV. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/15474 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。