プレ男湖の水をたたんで、落としものを見つける!? すごい魔法!
メル美古代エジプトの魔術師の話なんだって。しかも、きっかけは小さな飾りの落としものなの。
こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回はエジプトの、湖の水を2つにかさねた魔術師です。W.M.フリンダーズ・ペトリ編『エジプトの物語(パピルスからの翻訳)第1集』(1895年、プロジェクト・グーテンベルク)の「魔術師たちの話」のうち「バウフラーの話」を読みました。同じ「魔術師たちの話」の、つぎの話は魔術師デディと3人の王の誕生へ。エジプト神話の全体はエジプト神話の入門へ。
この記事の人名は、ペトリの英訳の表記(Bau-f-ra、Zazamankh、Seneferu、Khufu)をもとに、バウフラー、ジャジャエムアンク、スネフェル、クフと書いています。
プロフィール
| 語り手 | 王子バウフラー。クフ王の前で語った |
| 王 | スネフェル王(クフ王の父) |
| 魔術師 | 朗読神官で書記のジャジャエムアンク |
| 落としもの | 新しいマラカイトの飾り |
| 湖の深さ | まんなかで12キュビット → 水をかさねると24キュビット |
| お礼 | クフ王は、スネフェル王とジャジャエムアンクにそなえものをした |
1. 退屈な王
- 王子バウフラーは、クフ王の前に立って言いました。「あなたの父、スネフェル王の時代に起きたふしぎを、朗読神官ジャジャエムアンクの行いをお話ししましょう」
- ある日、スネフェル王は退屈して、宮殿じゅうを歩きまわり、心をはれやかにするものをさがしましたが、何も見つかりませんでした
- 王によばれたジャジャエムアンクは言いました。「宮殿の湖に舟を用意し、娘たちに舟をこがせて、ごらんなさい。水の上を行き来するのを見たり、鳥たちのいる池や、美しい野や草の岸をながめたりすれば、心がはれるでしょう」
- 金をはめこんだ黒檀のオール20本が用意され、20人の娘たちが舟をこぎはじめました。王は、それをながめて心がはれました
2. 水に落ちた飾り
- ところが、かじをとっていた娘のひとりが、髪にふれたひょうしに、新しいマラカイトの飾りを水に落としてしまいました
- 娘は歌うのをやめ、こぐのもやめました。すると、同じ側の仲間たちも、こぐのをやめてしまいました
- 王がわけをたずねると、娘は「マラカイトの飾りが水に落ちたのです」と答えました。王は言いました。「こぎなさい。かわりをあげよう」
- けれども娘は答えました。「でも、わたしは、台にはまった、わたしのあの飾りをかえしてほしいのです」
メル美「かわりじゃなくて、わたしのがいいの!」って、気持ちわかるなあ。思い出の飾りだったのかも。
3. かさなった湖の水
- 王は「ジャジャエムアンクをよべ」と言い、わけを話しました
- 「そこで、朗読神官ジャジャエムアンクは、魔法の言葉をとなえた。そして、湖の水の一方を、もう一方の上においた」
- すると、飾りが土器のかけらの上にあるのが見つかりました。ジャジャエムアンクはそれをひろって、もちぬしにかえしました
- 「まんなかで12キュビットの深さだった水は、かさねたあと、24キュビットになった」
- ジャジャエムアンクがまた魔法の言葉をとなえると、湖の水はもとの場所にもどりました。王は、王家の人々みんなと、楽しい一日をすごし、ジャジャエムアンクに、あらゆるよいものをあたえました
プレ男湖の水を半分にたたんで、底のかけらの上の飾りを見つけた…! 深さが倍になったって、ちゃんと書いてあるのもおもしろいね。
4. クフ王のそなえもの
- 話を聞いたクフ王は言いました。「スネフェル王に、ケーキ千個、ビール百杯、牛1頭、香2つぼをそなえよ。そして、朗読神官ジャジャエムアンクに、パン1つ、ビール1つぼ、香1つぼをあたえよ。わたしは、その学識のしるしを見たのだから」
ペトリの英訳では、朗読神官ジャジャエムアンクが魔法の言葉をとなえると、湖の水の一方がもう一方の上にかさなり、まんなかで12キュビットの深さが24キュビットになった、と書かれています。
まとめ
- 退屈したスネフェル王のために、宮殿の湖で舟あそびがひらかれた
- かじをとる娘が、マラカイトの飾りを水に落とし、「わたしのがほしい」と言った
- 朗読神官ジャジャエムアンクは、呪文で湖の水の一方をもう一方の上にかさね、飾りを見つけだした
- 話を聞いたクフ王は、スネフェル王とジャジャエムアンクにそなえものをした
- 同じ「魔術師たちの話」の魔術師デディと3人の王の誕生、同じペトリの本の雄弁な農夫と難破した水夫もどうぞ
参考文献
- W. M. Flinders Petrie(編). Egyptian Tales, Translated from the Papyri, First Series(1895). “Tales of the Magicians: Baufra’s Tale”. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/7386 (閲覧日:2026年10月12日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。
