アタランテ赤ちゃんのときに山にすてられ、クマの乳で育った狩人の娘。カリュドンのイノシシ狩りでは、男の英雄たちより先に矢をあてた。結婚をもとめる男たちとは、武装したまま競走し、追いついたら勝ち。ところが、黄金のリンゴに足を止めてしまう

プレ男アタランテって、足がすごく速い女の人だっけ?

メル美うん。男の英雄たちといっしょに狩りをして、いちばんに矢をあてた狩人なんだって。

こんにちは、Dr. Taro です。 英雄の解説、今回はギリシャ神話のアタランテです。アポロドーロス『ビブリオテーケー』(J.G.フレイザー訳、1921年、ペルセウス・デジタル・ライブラリー)の英訳と訳注を読みました。ギリシャ神話の全体はギリシャ神話の入門へ。

「メレアグロスとアタランテ」17世紀前半。キャンバスに絹と金属糸の刺繍(図案はクリスペイン・ド・パス(子)による。額をのぞいて切り出し)。メトロポリタン美術館所蔵(パブリックドメイン)

プロフィール

1. クマに育てられた娘

アポロドーロス第3巻9章2節です。

• アタランテの父イアソスは、男の子をのぞんでいたので、生まれた娘を山にすててしまいました
• けれども、メスのクマがたびたびやってきて乳をあたえ、やがて狩人たちが見つけて、自分たちのところで育てました
• おとなになったアタランテは、結婚せずに乙女のままで、いつも武器をもって山野で狩りをしてくらしました。おそいかかってきたケンタウロスのロイコスとヒュライオスは、アタランテの矢にたおれました

プレ男クマに育てられて、ケンタウロスにも負けない…強い!

2. カリュドンのイノシシ狩り

アポロドーロス第1巻8章2節です。

• カリュドンの王オイネウスが、収穫のいけにえでアルテミスだけをわすれたため、怒った女神は巨大なイノシシを送りこみ、畑も家畜も人もあらされました(くわしくはアルテミス)
• オイネウスはギリシャじゅうの英雄をよびあつめます。王子メレアグロス、カストルとポリュデウケス、テセウス、イアソン、ペレウス……。その中に、ただひとりの女性、アルカディアのアタランテがいました
• 狩りの日、ケペウスやアンカイオスたちは「女といっしょに狩りなどできない」とことわりましたが、メレアグロスがむりにつれていきます
• イノシシをとりかこむと、何人もの英雄がたおれました。そのとき、最初にイノシシの背に矢をあてたのはアタランテでした。つぎにアンピアラオスが目を射ぬき、最後にメレアグロスがわき腹をついてしとめます
• メレアグロスは、イノシシの毛皮をアタランテにおくりました。ところが、メレアグロスのおじたちは「男たちをさしおいて、女が賞品をもらうなんて」と、毛皮をうばいとってしまいます。このあらそいは、メレアグロスの死という悲劇へとつながりました

メル美いちばんに矢をあてたのに「女だから」って…。いまでいう差別だね。

3. 命がけの競走と黄金のリンゴ

アポロドーロス第3巻9章2節にもどります。

• アタランテはのちに両親と再会しますが、父に結婚をすすめられると、競走場になるような場所へ行き、まんなかに3キュビット(ひじから指先の3倍ほど)の高さの杭を立てました
• そして、結婚をのぞむ男たちを先に走らせ、自分は武装したままあとから追いかけました。追いつかれた男は、その場で命をおとす。追いつかれなければ、結婚する、というのです
• 多くの男たちが命をおとしたあと、メラニオンが、アタランテへの愛のために走ることにしました。メラニオンは、アフロディテからもらった黄金のリンゴをもっていました
• 追いかけられたメラニオンがリンゴを投げると、アタランテは落ちたリンゴを拾ううちに、競走に負けてしまいました。こうしてメラニオンは、アタランテと結婚しました

4. ライオンになった2人

• アポロドーロスによると、その後、狩りに出た2人は、ゼウスの聖域の中でむすばれてしまったため、ライオンにかえられた、と伝えられます
• アタランテには、息子パルテノパイオスがいて、のちにテバイとのたたかいに加わりました

アポロドーロスによると、カリュドンのイノシシ狩りで、最初にイノシシの背に矢をあてたのはアタランテでした。

まとめ

• アタランテは、父にすてられ、クマの乳で育ち、狩人たちに育てられた
• 結婚せず、武器をもって山野で狩りをする乙女としてくらした
• カリュドンのイノシシ狩りで、男の英雄たちより先に矢をあてた
• 結婚をのぞむ男たちと、武装したまま命がけの競走をした
• メラニオンが投げたアフロディテの黄金のリンゴを拾ううちに、競走に負けた
• いっしょに狩りをしたイアソンやテセウス、イノシシを送ったアルテミスもどうぞ

参考文献

1. Apollodorus. The Library, 1.8.2–3; 3.9.2(英訳と訳注:Sir James George Frazer、1921年). Perseus Digital Library. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0022:text=Library:book=3:chapter=9:section=2 (閲覧日:2026年10月10日)
2. メトロポリタン美術館. Crispijn de Passe the Younger, Meleager and Atalanta, first quarter 17th century(64.101.1297、パブリックドメイン). https://www.metmuseum.org/art/collection/search/228998 (閲覧日:2026年10月10日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。