プレ男うそをつくと、われちゃう杯!? うそ発見器みたいだね。
メル美アイルランドの王コルマクが、海の神マナナーンからもらった杯なんだって。そこまでの旅も、ふしぎなの。
こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回はケルト(アイルランド)のコルマク王と真実の杯です。グレゴリー夫人『神々と戦士たち』(1904年、プロジェクト・グーテンベルク)第1部第4巻第11章「コルマクへの3つのよびかけ」を読みました。海の神についてはマナナーンへ。ケルト神話の全体はケルト神話の入門へ。
プロフィール
| コルマク | コンの孫。タラ(英訳では Teamhair)の王 |
| 銀の枝 | 赤い金のリンゴが9つなっている。ふると、人は悲しみもつかれもわすれ、ねむってしまう |
| つれさられた家族 | 娘アイレ、息子カルプレ、妻エトネ |
| ふしぎな国 | 約束の地。マナナーンの国 |
| 真実の杯 | うそを3つ言うと3つにわれ、本当のことを3つ言うともとにもどる |
1. 銀の枝と3つのねがい
- ある日、タラにひとりでいたコルマクのもとに、白髪で、金の糸の服を着た男がやってきました。肩には、赤い金のリンゴが9つなった、かがやく枝をのせていました
- その枝をふると、とても美しい音がして、だれでも、ほしいものも、なやみも、つかれもわすれてしまうのでした
- 男は言いました。「わたしは、真実のほかには何もない国から来た。そこには、老いも、おとろえも、重さも、悲しみも、ねたみも、おごりもない」
- コルマクが「その枝をください」と言うと、男は「かわりに、わたしのたのむ3つのものをくれるなら」と答え、コルマクは約束しました
2. つれさられた家族
- 1年後、男はもどってきて、ひとつめのねがいを言いました。「あなたの娘アイレをいただく」。アイルランドの女たちは、3度大きく泣きさけびましたが、コルマクが枝をふると、悲しみは消え、みんなねむってしまいました
- 1か月後、男は息子のカルプレをつれていきました。人々はなげき、だれも食べもねむりもしませんでしたが、コルマクが枝をふると、悲しみは消えました
- 3度目、男は「こんどは、あなたの妻エトネをいただく」と言って、王妃をつれていきました。コルマクは、これにはたえられませんでした。人々をつれて、あとを追いかけました
メル美悲しみをわすれさせる枝があっても、さいごは自分で追いかけたんだね。
3. 霧の向こうの国
- 平原のまんなかで、深い霧がたちこめ、霧が晴れると、コルマクはひとりで大きな平原にいました
- そこでは、ふしぎなことが起きていました。白い鳥の羽で銀の家の屋根をふいている騎士たちがいますが、ふいたとたんに風がふいて、羽を飛ばしてしまいます。火をおこしている男は、太いカシの木を火にくべますが、2本目をもってくるころには、1本目はもうもえつきています
- さらに進むと、青銅の壁にかこまれた王の館があり、緑の草地にかがやく泉がありました。そこから5つの流れがわき出て、その上には9本の紫のハシバミがしげり、実を水に落とすと、5匹のサケがそれをくわえました。流れの音は、人の歌うどんな音楽よりも美しかったといいます
4. 真実で煮える豚
- 館では、背の高い男と、金のかぶとをかぶった、世界一美しい女が待っていました
- 館の男は「7頭の豚がいるが、それで世界じゅうを養える。きょう食べた豚は、あしたにはまた生きている」と言いました
- 豚は大釜で煮られましたが、「4つに分けたそれぞれについて、本当の話をひとつずつ語らなければ、けっして煮えない」というのです。斧をもった男、館の男、女がそれぞれふしぎな本当の話をすると、そのたびに4分の1ずつ煮えていきました
- コルマクは言いました。「その話が本当なら、あなたはマナナーンで、こちらはマナナーンの妻だ」。そしてコルマクが、家族をつれさられて追ってきたことを語ると、豚はすっかり煮えました
プレ男本当の話をしないと、ごはんが煮えないなんて! うそはつけないね。
5. 真実の杯
- コルマクは、「ふたりだけでは、食事をしたことがない」と言いました。館の男が歌うと、コルマクはねむり、目がさめると、50人の武装した男たちと、息子と妻と娘がそこにいました
- 館の男は、さまざまな形がほられた金の杯を手にして言いました。「この杯の下で、うそを3つ言うと、3つにわれる。そして本当のことを3つ言うと、もとどおりになる」。男がうそを3つ言うと、杯はわれました
- 男は言いました。「コルマク、あなたの妻も娘も、タラからつれさられてから、男の顔を見ていない。息子も、女の顔を見ていない」。すると、杯はたちまち、もとどおりになりました
- 「家族と、この杯をもって帰りなさい。真実とうそを見わけるために。枝も、音楽とよろこびのためにのこしておこう。けれども、あなたが死ぬ日には、どちらもとりもどされる。わたしは、リルの子マナナーン、約束の地の王だ」
6. ふしぎな光景のいみ
マナナーンは、コルマクが見たふしぎな光景のいみも教えました。
- 屋根をふく騎士たちは、アイルランドで財産をあつめようとする人々。出かけているあいだに、家にのこしたものは消えてしまう
- 火をおこす男は、自分の力以上に気前のよい若い領主。ほかのだれもが、そのもてなしで得をしている
- 泉は「知恵の泉」で、5つの流れは、すべての知恵が通る流れ。泉か流れの水を飲まなければ、だれも知恵をもてない
- 翌朝、コルマクは、家族といっしょにタラの草地で目ざめました。手には枝と杯がありました。杯は「コルマクの杯」とよばれ、アイルランドの人々のあいだで真実とうそを見わけましたが、マナナーンの言ったとおり、コルマクが死んだ夜をさかいに、アイルランドからなくなった、と書かれています
グレゴリー夫人の本では、マナナーンの金の杯は、うそを3つ言うと3つにわれ、本当のことを3つ言うともとどおりになる、と書かれています。
まとめ
- コルマク王は、ふると悲しみを消す銀の枝とひきかえに、娘・息子・妻をつれさられた
- 霧の向こうで、ふしぎな光景と知恵の泉を見て、マナナーンの館にたどりついた
- 館の豚は、本当の話をするたびに煮えた
- うそでわれ、真実でもとにもどる金の杯と家族をもらって、タラへ帰った
- 杯は「コルマクの杯」とよばれたが、コルマクの死とともにアイルランドから消えた
- 同じ本の、妖精の女にさそわれた王子赤髪のコンラ、海の神マナナーン、海のかなたの国へわたった常若の国のオシーン、王コルマクの前にあらわれた神アンガスもどうぞ
参考文献
- Lady Augusta Gregory. Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha de Danaan and of the Fianna of Ireland(1904年). Part I, Book IV, Chapter XI “His Three Calls to Cormac”. Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/14465 (閲覧日:2026年10月12日)
この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。
