捜神記の動物の恩返しけがをした黄色いスズメを100日あまり世話した少年に、夜、黄色い服の子どもがあらわれた。「わたしは西王母の使いです」。大蛇がくわえてきた夜に光る珠、川でおぼれかけたアリの王、お産を手伝ってもらったトラ…『捜神記』にのこる5つの恩返し

プレ男動物の恩返しって、「つるの恩返し」みたいな話?

メル美晋の時代の中国の本にも、スズメやヘビやアリの恩返しが、たくさん書かれているんだって。

こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回は中国『捜神記』の動物の恩返しです。晋の干宝が書いた『捜神記(そうじんき)』第20巻の原文(ウィキソース)から、5つの話を読みました。同じ『捜神記』の宋定伯、鬼をとらえる、李寄、大蛇を斬るもどうぞ。中国神話の全体は中国神話の入門へ。

プロフィール

1. 黄雀と白い環

• 漢の時代、弘農の楊宝は、9歳のとき、華陰山の北で、フクロウにおそわれて木の下に落ち、アリにたかられている黄色いスズメを見つけました
• 楊宝はかわいそうに思って家につれて帰り、箱に入れて、黄色い花を食べさせました。100日あまりで羽がはえそろうと、スズメは朝に飛んでいき、夕方にもどってくるようになりました
• ある夜ふけ、楊宝が本を読んでいると、黄色い服の子どもがあらわれて、2度おじぎをして言いました。「わたしは西王母の使いです。蓬莱へ使いに行くとちゅう、うっかりフクロウにおそわれました。あなたの思いやりに助けられ、心から感謝しています」
• 子どもは、白い環を4つわたして言いました。「あなたの子孫が、この環のように清らかで、高い位にのぼりますように」

メル美助けたスズメが、西王母の使いだったなんて! 100日も世話をしたやさしさが、むくわれたんだね。

2. 隋侯の珠

• 隋県の溠水(さすい)のほとりに、「断蛇丘(だんじゃきゅう)」という丘があります。隋侯が出かけたとき、傷ついて体がちぎれかけた大蛇を見つけました
• ふしぎな力のあるヘビかもしれないと思った隋侯は、人に命じて薬で手当てさせました。すると、ヘビは動けるようになりました。それで、そこを断蛇丘とよぶのです
• 1年あまりたって、ヘビは明るい珠をくわえてきて、恩を返しました。珠は直径1寸あまり、まっ白で、夜には月の光のように明るく光り、へやを照らせるほどでした。それで「隋侯の珠」「霊蛇の珠」「明月の珠」とよばれます

3. アリの王

• 呉の富陽県の董昭之が、船で銭塘江をわたっていると、川のまんなかで、短いアシにつかまった1匹のアリが、はしからはしへ、あわてて行ったり来たりしていました
• 「死ぬのがこわいのだな」と、董昭之はアリを船にあげようとしました。船の人は「毒のある虫だ。ふみつぶしてやる」とののしりましたが、董昭之はアリをかわいそうに思い、アシをなわでむすんで船につなぎ、岸までつれていきました
• その夜、黒い服の人が百人ほどをつれて夢にあらわれました。「わたしはアリの王です。川に落ちたのを助けてもらいました。こまったことがあったら、知らせてください」
• 10年あまりのち、董昭之は、ぬれぎぬで盗賊のかしらとされ、牢屋に入れられてしまいました。アリの王の夢を思いだすと、同じ牢の人が「アリを2〜3匹手のひらにのせて、話しかけてごらん」と教えてくれました
• その夜、夢に黒い服の人があらわれて、「いそいで余杭山へにげなさい。天下がみだれているので、まもなく罪がゆるされます」と言いました。目がさめると、アリが手かせをかみきっていました。董昭之は牢を出て山ににげ、まもなく罪をゆるされました

プレ男アリが手かせをかみきった! 小さなアリを助けたことが、10年後に自分を助けたんだ。

4. トラのお産

• 廬陵の蘇易は、お産の手伝いが上手な女性でした。ある夜、とつぜんトラにくわえられ、6〜7里はなれた大きな穴へつれていかれました
• トラは蘇易を地面におろし、すわりこんで見はっています。見ると、メスのトラがお産で苦しんでいて、子が生まれず、はいずりまわって死にそうでした。そして、ときどき蘇易を見あげます
• 蘇易は手伝って、3匹の子をとりあげました。お産がすむと、メスのトラは蘇易をせおって家まで送り、そのあと何度も、野の肉を家の戸の中にとどけました

5. カメの印

• 会稽の孔愉は、若いころ、余不亭(よふてい)を通りかかったとき、道ばたでかごに入れられたカメを見て、買いとり、川にはなしてやりました。カメは川のまんなかで、何度も左をふりむきました
• のちに孔愉は、手がらで「余不亭侯」に任じられました。役目の印をつくると、印のつまみのカメが左をふりむいていました。3回つくりなおしても、同じでした
• 印をつくる職人から聞いた孔愉は、あのカメの恩返しだと気づき、その印を身につけました

『捜神記』では、楊宝が100日あまり世話をした黄色いスズメは西王母の使いで、白い環を4つあたえて、子孫が環のように清らかであるようにと言いました。

まとめ

• 楊宝が助けた黄色いスズメは西王母の使いで、白い環を4つくれた
• 隋侯が手当てした大蛇は、夜に月のように光る隋侯の珠をくわえてきた
• 董昭之が助けたアリの王は、10年あまりのち、手かせをかみきってくれた
• 蘇易はトラのお産を手伝い、野の肉をとどけられた
• 孔愉がはなしたカメは、印のつまみの姿になって左をふりむいた
• 同じ『捜神記』の仙人たち、黄色いスズメを使いにした女神西王母、同じ『捜神記』の宋定伯と李寄もどうぞ

参考文献

1. 干寶『搜神記』第二十卷(楊寶、隋侯、董昭之、蘇易、孔愉の条). ウィキソース. https://zh.wikisource.org/wiki/搜神記/第20卷 (閲覧日:2026年10月10日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。