ウシャス天の娘、暁の女神。百の車に乗って人々のもとへやってきて、足のある生きものをすべて目ざめさせ、鳥たちを空へ飛びたたせる。身分の高い人も低い人もわけへだてなく照らし、きのうの暁のあとに、きょうの暁がつづいていく

プレ男朝が来るのを、神さまとして歌ったの?

メル美インドの『リグ・ヴェーダ』には、暁の女神ウシャスへの歌があるんだって。とってもきれいな歌なの。

こんにちは、Dr. Taro です。 神話の解説、今回はインド神話の暁の女神ウシャスです。『リグ・ヴェーダ』第1巻の第48歌と第124歌(R.T.H.グリフィス英訳と注、1896年、インターネット・アーカイブ)を読みました。同じ『リグ・ヴェーダ』の火の神アグニもどうぞ。インド神話の全体はインド神話の入門へ。

プロフィール

1. 天の娘、光の女主人

第1巻第48歌は、こうはじまります。

• 「ゆたかさとともに、わたしたちの上に明けてください。ウシャスよ、天の娘よ。大きな栄光とともに明けてください、女神よ、光の女主人よ。富とともに明けてください、気前のよい方よ」
• グリフィスの注は、ウシャスを「朝、暁を、人の姿にしたもの」と説明しています

2. 生きものを目ざめさせる女神

• 「よい主婦のように、ウシャスは、すべてのものを大切に世話しながらやってくる。あらゆる命を目ざめさせ、足のある生きものをすべて動かし、空の鳥たちを飛びたたせる」(第48歌5節)
• 「いそがしい人々を、それぞれの仕事へ送りだす。とびだすとき、ためらいを知らない。……あなたが明けたあと、飛びたった鳥たちは、もう休まない」(6節)
• 「この暁は、太陽がのぼるよりも遠くで、馬を車につないだ。百の車に乗って、めでたい暁は、人々のもとへ進んでくる」(7節)
• 「あなたの中に、すべての生きものの息と命がある。すぐれた方よ、あなたが明けるとき」(10節)

メル美朝になると鳥が飛びたって、人が仕事に出かける…。毎日の朝を、こんなふうに歌ったんだね。

3. わけへだてなく照らす

第1巻第124歌も、暁の歌です。

• 「火がともされ、太陽がのぼるとき、かがやく暁は、その明るさを遠くまで広げる。神サヴィターは、4本足のものも2本足のものも、はたらきに送りだした」(1節)
• 「東のほうに、天の娘は、光の衣をまとってあらわれる。まことに、正しい道をたどり、まようことなく、天の方角をよく知っている」(3節)
• 「見わたすかぎり大きな彼女は、身内もよその人も、その光からしめださない。けがれのない姿をほこり、明るくかがやいて、身分の高い人からも、低い人からも、顔をそむけない」(6節)

プレ男えらい人にも、そうでない人にも、同じように朝が来る…。なんだか、ほっとするね。

4. きのうの暁、きょうの暁

• 「天のさだめをやぶることなく、人の世代をへらしていきながら、すぎさった、かぎりない朝の、さいごのもの、そしてこれから来る朝の、はじめのもの。暁はあかるくかがやく」(第124歌2節)——グリフィスの注は「へらしていく」とは、時のすぎるのをしるすことによってだ、と説明しています
• 「妹は姉のために、その場所をあけ、姉を見てから去っていく」(8節)——グリフィスの注は、この「姉」を、夜が場所をゆずる昼だと説明しています
• 「すでに消えていったすべての姉妹のあとを、毎日、あとのひとりがつづいていく。だから、すぎた暁と同じように、新しい暁たちが、しあわせな日々と富とともに、わたしたちの上に明けますように」(9節)

『リグ・ヴェーダ』第1巻第124歌では、暁の女神は、身内もよその人も光からしめださず、身分の高い人からも低い人からも顔をそむけない、と歌われています。

まとめ

• ウシャスは『リグ・ヴェーダ』の暁の女神。「天の娘」「光の女主人」とよばれる
• 百の車に乗ってやってきて、生きものを目ざめさせ、鳥を飛びたたせ、人を仕事へ送りだす
• 身内もよその人も、身分の高い人も低い人も、わけへだてなく照らす
• すぎさった暁たちのあとを、毎日新しい暁がつづいていく
• 同じ『リグ・ヴェーダ』のふたごの神アシュヴィン双神と火の神アグニ、神々の王インドラ、死者の王ヤマもどうぞ

参考文献

1. Griffith, Ralph T.H.(英訳). The Hymns of the Rigveda, Vol. I(1896年). Book I, Hymn XLVIII と Hymn CXXIV(訳注を含む). Internet Archive. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.104118 (閲覧日:2026年10月12日)

この記事は一般的な情報提供を目的としたもので、個別の診断・治療に代わるものではありません。 気になる症状や不安がある場合は、医療機関にご相談ください。